1 00:00:07,868 --> 00:00:09,908 2 ? Sia's "Knoppen"? 2 00:00:11,309 --> 00:00:13,309 [Deur gaat open] 3 00:00:13,790 --> 00:00:15,730 [Deur gaat dicht] 4 00:00:15,731 --> 00:00:18,350 ? Je hebt mij aan het pushen denkbeeldige knoppen...? 5 00:00:18,351 --> 00:00:19,350 {\an8}[Hoorn toetert] 6 00:00:19,351 --> 00:00:21,452 ? Ga bij mij vandaan, geliefde? 7 00:00:21,552 --> 00:00:23,812 ? Weg van mij, geliefde? 8 00:00:23,912 --> 00:00:27,333 ? Je laat me tellen denkbeeldige schoolkinderen? 9 00:00:27,433 --> 00:00:29,694 ? Ga weg van mij, geliefde? 10 00:00:29,695 --> 00:00:31,233 ? Weg van mij, geliefde...? 11 00:00:31,234 --> 00:00:32,234 [Telefoonbel] 12 00:00:32,235 --> 00:00:33,415 ? Ja, ik zie het? 13 00:00:33,515 --> 00:00:35,816 ? Dat uw tapijt geanimeerd is? 14 00:00:35,817 --> 00:00:36,955 ? Van mij weglopen...? 15 00:00:36,956 --> 00:00:38,016 Shit. 16 00:00:38,116 --> 00:00:40,737 ? Weg van mij, geliefde? 17 00:00:40,837 --> 00:00:42,698 ? Ja, ik zie open wonden? 18 00:00:42,798 --> 00:00:44,098 ? Bij iedereen met wie ik een date heb gehad? 19 00:00:44,198 --> 00:00:45,979 ? Weg van mij, geliefde? 20 00:00:46,079 --> 00:00:49,300 ? Ga weg van mij, geliefde? 21 00:00:49,400 --> 00:00:50,980 ? Ik ben niet goed voor je? 22 00:00:51,080 --> 00:00:55,261 ? Ik zie geesten bij alles wat ik doe? 23 00:00:55,361 --> 00:00:57,302 ? Ik ben niet goed voor je? 24 00:00:57,402 --> 00:01:01,223 ? Ik zie geesten bij alles wat ik doe? 25 00:01:01,323 --> 00:01:03,304 ? O, o, o, o...? 26 00:01:03,305 --> 00:01:04,603 [Lisa] Nee, lieverd, vertel het aan papa 27 00:01:04,604 --> 00:01:07,134 dat Rachel je meeneemt donderdag gaan zwemmen. 28 00:01:07,165 --> 00:01:08,825 Ik weet het niet. 29 00:01:08,925 --> 00:01:11,155 Ja, ja, in de rode zak. Ik weet het niet, liefje. 30 00:01:11,156 --> 00:01:12,605 Je hebt ze niet opgehangen om te drogen, 31 00:01:12,606 --> 00:01:14,246 dan zijn ze nog steeds nat, zijn ze niet? 32 00:01:14,247 --> 00:01:16,667 Nee, ik zal... Ik zal ernaar kijken In het weekend, oké? 33 00:01:16,767 --> 00:01:18,548 Ik zal er zijn elk weekend. 34 00:01:18,648 --> 00:01:20,028 [Banden piepen] 35 00:01:20,128 --> 00:01:22,769 [Hoorn schettert] 36 00:01:23,769 --> 00:01:25,830 ? Van mij weglopen, geliefde? 37 00:01:25,930 --> 00:01:28,071 ? Weg van mij, geliefde...? 38 00:01:28,072 --> 00:01:29,170 [Donder rommelt] 39 00:01:29,171 --> 00:01:32,072 ? O, o, o? 40 00:01:32,172 --> 00:01:34,192 ? Ga weg van mij, geliefde? 41 00:01:34,292 --> 00:01:37,313 ? Weg van mij, geliefde? 42 00:01:37,413 --> 00:01:39,954 ? O, o, o? 43 00:01:40,054 --> 00:01:42,755 ? Ga bij mij vandaan, geliefde...? 44 00:01:42,756 --> 00:01:43,854 [Vap-bonken] 45 00:01:43,855 --> 00:01:45,916 [Sirene loeit in de verte] 46 00:01:46,016 --> 00:01:47,396 Hier, laat me je helpen. 47 00:01:47,397 --> 00:01:48,855 - Dank je. - Daar ga je. 48 00:01:48,856 --> 00:01:50,896 [Via oordopjes] ? Loop van mij weg, geliefde...? 49 00:01:50,897 --> 00:01:52,958 [Motorputters] 50 00:01:53,058 --> 00:01:54,198 [Banden piepen] 51 00:01:54,298 --> 00:01:56,679 - [Handremklikken] - [Motor stopt] 52 00:01:56,779 --> 00:01:59,639 [huilt] 53 00:01:59,640 --> 00:02:01,099 [Fluistert] Oh, kom op. 54 00:02:01,100 --> 00:02:03,521 [Snikt] 55 00:02:03,621 --> 00:02:04,761 [Zucht] 56 00:02:04,861 --> 00:02:06,961 [Ellie] Je kunt dit doen. 57 00:02:06,962 --> 00:02:08,061 [Van deur slaat dicht] 58 00:02:08,062 --> 00:02:10,062 [Ellie ademt trillend] 59 00:02:12,823 --> 00:02:14,244 [Ellie snakt naar adem] Oh! 60 00:02:14,245 --> 00:02:16,383 - [Fluistert] Kom op. - [Knopklikken, raamgezoem] 61 00:02:16,384 --> 00:02:17,383 [Jimmy] Ellie! 62 00:02:17,384 --> 00:02:18,805 [Ellie] Jimmy. 63 00:02:18,806 --> 00:02:20,224 - Hoi. - [Betraand] Jij bent hier ook. 64 00:02:20,225 --> 00:02:21,526 Ja. 65 00:02:21,626 --> 00:02:25,267 Man. [Grinnikt] Dat heb ik niet gedaan Ik heb je gezien sinds... 66 00:02:27,187 --> 00:02:28,768 ...vorig jaar. Gaat het? 67 00:02:28,868 --> 00:02:31,929 Medisch gezien gaat het goed met mij, als je dat bedoelt. 68 00:02:32,029 --> 00:02:33,289 Nee, dat bedoel ik niet. 69 00:02:33,290 --> 00:02:34,588 Je ziet eruit als Je huilt in je auto. 70 00:02:34,589 --> 00:02:36,010 - Dat ben ik niet. - [Jimmy] Hmm. 71 00:02:36,110 --> 00:02:37,330 Oké. Koel. 72 00:02:37,430 --> 00:02:40,020 Want als we hier zijn Hetzelfde, we zijn te laat. 73 00:02:40,151 --> 00:02:41,251 O, shit. 74 00:02:41,351 --> 00:02:43,052 [Venster zoemt] 75 00:02:43,152 --> 00:02:46,193 - [Jimmy] Ellie, laten we gaan! - [Ellie] Ik kom eraan! 76 00:02:47,513 --> 00:02:51,494 [Gloria] Oké, allemaal, welkom bij De Pijnbomen. 77 00:02:51,495 --> 00:02:52,673 Nu hoef ik dat niet te doen vertel je alles 78 00:02:52,674 --> 00:02:53,794 dit is je laatste kans 79 00:02:53,795 --> 00:02:55,785 voltooien jouw medische stages... 80 00:02:55,795 --> 00:02:58,176 - [Lift deuken] - ...en kwalificeren als artsen. 81 00:02:58,276 --> 00:03:00,277 [P.A.] Beveiliging, kamer 8. 82 00:03:00,278 --> 00:03:02,796 [Gloria] Nu, je eerste pogingen waren allemaal 83 00:03:02,797 --> 00:03:04,858 afwisselend mislukt, 84 00:03:04,958 --> 00:03:06,898 en, gezien ervaringen uit het verleden, 85 00:03:06,998 --> 00:03:09,139 een kwart van jullie zal weg zijn 86 00:03:09,239 --> 00:03:10,739 in de komende drie maanden. 87 00:03:10,839 --> 00:03:11,889 - Wauw. - Uh! 88 00:03:11,890 --> 00:03:13,199 - Sorry. - Kijk uit waar je heen gaat! 89 00:03:13,200 --> 00:03:14,250 [Jimmy] Sorry, maat. 90 00:03:14,251 --> 00:03:16,160 Zes, zeven jaar van de medische opleiding 91 00:03:16,161 --> 00:03:19,242 en voorbereiding dokter worden... 92 00:03:20,482 --> 00:03:22,483 ...het komt hier allemaal op neer. 93 00:03:25,684 --> 00:03:27,684 Waar zijn de andere twee? 94 00:03:29,645 --> 00:03:31,905 Dus je wordt toegewezen 95 00:03:32,005 --> 00:03:33,506 dagelijks door ons - 96 00:03:33,606 --> 00:03:37,987 Anita, onze CEO, mij over algemene chirurgie, 97 00:03:38,087 --> 00:03:40,668 en Dr. Parker over noodgevallen, 98 00:03:40,768 --> 00:03:43,429 en af en toe interne geneeskunde, 99 00:03:43,430 --> 00:03:44,888 afhankelijk van de personeelsbehoefte, 100 00:03:44,889 --> 00:03:47,830 en gezien het feit dat we dat zijn 13 FT naar beneden, 101 00:03:47,930 --> 00:03:49,190 er is nooit geen noodzaak. 102 00:03:49,290 --> 00:03:51,031 Eh, sorry, 103 00:03:51,131 --> 00:03:53,792 Hebben we de stickers echt nodig? 104 00:03:53,793 --> 00:03:56,932 Ja, die stickers heb je wel nodig, tenzij je de voorkeur geeft aan L-platen. 105 00:03:56,933 --> 00:03:58,612 Uw patiënten hebben het gekregen een recht om te weten 106 00:03:58,613 --> 00:04:00,533 die je hebt je zijwieltjes aan, 107 00:04:00,534 --> 00:04:02,644 maar je bent nu aan het werk als junior artsen 108 00:04:02,645 --> 00:04:04,134 en je wordt verwacht om zo te handelen. 109 00:04:04,135 --> 00:04:06,355 Geen excuses dus. 110 00:04:06,455 --> 00:04:09,316 Wat je ook doet, bezit het. Dit is je laatste kans. 111 00:04:09,317 --> 00:04:11,576 - Verpest het deze keer niet. - [Ellie] Het spijt me zo. 112 00:04:11,577 --> 00:04:12,776 - Ja. - Sorry dat we te laat zijn. 113 00:04:12,777 --> 00:04:14,778 [Jimmy] Eh, het spijt me zo. 114 00:04:15,138 --> 00:04:16,478 Dr. Wall. 115 00:04:16,578 --> 00:04:18,279 - Dr. Wall. - Ellie. O'Neill. 116 00:04:18,379 --> 00:04:20,379 Jimmy. 117 00:04:23,700 --> 00:04:24,960 Seufale. 118 00:04:25,060 --> 00:04:27,641 Mm-hm. Je bent laat. Uit. 119 00:04:27,741 --> 00:04:29,162 Meen je dat? 120 00:04:29,262 --> 00:04:30,842 Ben je? 121 00:04:30,942 --> 00:04:33,063 [Voorzichtige muziek] 122 00:04:34,223 --> 00:04:37,173 Eerste dag, laatste kans, en jij Kunt u hier niet op tijd zijn? Uit. 123 00:04:40,625 --> 00:04:42,365 [Ellie] Ja. 124 00:04:42,366 --> 00:04:43,465 Kom op. 125 00:04:43,466 --> 00:04:45,466 [Jimmy spot] 126 00:04:46,707 --> 00:04:49,167 [Onduidelijk gebabbel] 127 00:04:49,267 --> 00:04:51,268 Ik denk dat dat goed ging. 128 00:04:51,868 --> 00:04:53,809 [Tape scheurt] 129 00:04:53,909 --> 00:04:55,909 [Donder rommelt] 130 00:05:00,390 --> 00:05:02,671 [Donder rommelt] 131 00:05:03,991 --> 00:05:05,992 [Sirene loeit in de verte] 132 00:05:08,113 --> 00:05:09,173 [PA] Dr. Andrews... 133 00:05:09,174 --> 00:05:10,272 - [Onduidelijk gebabbel] - [Objecten kletteren] 134 00:05:10,273 --> 00:05:12,214 Zijn jullie twee te laat? Oef! 135 00:05:12,215 --> 00:05:14,713 - Dat zal ze niet leuk vinden. - Uh, jij bent de programmadirecteur. 136 00:05:14,714 --> 00:05:16,055 - Ellie. - O, Curtis. 137 00:05:16,155 --> 00:05:17,735 - Jimmy. - Curtis. 138 00:05:17,736 --> 00:05:19,675 - Curtis, moeten we gaan... - [Rustig] Oh, nee, nee, nee. 139 00:05:19,676 --> 00:05:21,696 Doe dat niet. Kom met mij mee. 140 00:05:21,796 --> 00:05:24,737 - Kennen jullie elkaar? - Eh, we zijn geen vrienden. 141 00:05:24,837 --> 00:05:25,978 Hé. Brutaal. 142 00:05:26,078 --> 00:05:28,818 Ja, we waren allebei stagiaires vorig jaar bij RPA. 143 00:05:28,918 --> 00:05:31,988 Ging op een behoorlijk goede date, kuste, en toen spookte ze mij. 144 00:05:31,989 --> 00:05:33,559 - God! Het spijt me zo. - Heel interessant. 145 00:05:33,560 --> 00:05:35,560 - [Jimmy] Ja. - Dus wat wil je doen? 146 00:05:35,561 --> 00:05:38,080 Als artsen, wat wil je doen? 147 00:05:38,081 --> 00:05:39,640 Oh, trauma en algemene chirurgie. 148 00:05:39,641 --> 00:05:41,641 Ja, hetzelfde, maar ik wilde om het te doen voordat zij het deed. 149 00:05:41,642 --> 00:05:44,583 [Curtis] Chirurgen gewoon snij pus en kanker. 150 00:05:44,683 --> 00:05:47,104 Artsen zijn systeemingenieurs. 151 00:05:47,105 --> 00:05:48,843 Ze houden er rekening mee de hele persoon. 152 00:05:48,844 --> 00:05:50,834 Ze zijn creatief, laterale denkers, 153 00:05:50,835 --> 00:05:52,884 en bovendien zijn zij de enige mensen die daadwerkelijk met patiënten praten. 154 00:05:52,885 --> 00:05:54,886 Wilt u met patiënten praten? 155 00:05:55,486 --> 00:05:56,786 - Ja. - Ja. Ja, dat doe ik. 156 00:05:56,886 --> 00:05:58,387 Erg goed. 157 00:05:58,487 --> 00:06:00,908 Niet alles is verloren. Oké, ga maar. 158 00:06:01,008 --> 00:06:02,468 Schrobt aan. 159 00:06:02,568 --> 00:06:04,749 Tot ziens in het veld. 160 00:06:04,849 --> 00:06:07,950 [Gloria] Nauwkeurig, gelijktijdige documentatie, 161 00:06:07,951 --> 00:06:09,089 altijd. 162 00:06:09,090 --> 00:06:10,409 Ik zou het echter niet aanbevelen 163 00:06:10,410 --> 00:06:11,810 het stelen van de koeien van de verpleegsters om het te doen. 164 00:06:11,811 --> 00:06:14,111 Hun wraak zal zijn wreed en duurzaam. 165 00:06:14,211 --> 00:06:15,912 - Koeien? - 'Computers op wielen'. 166 00:06:16,012 --> 00:06:17,112 O, dat is logisch. 167 00:06:17,212 --> 00:06:20,273 Eh, sorry, heb je dat? een vraag... Yosef? 168 00:06:20,274 --> 00:06:21,972 - Eh, nee. - [Ava] Ik heb een vraag. 169 00:06:21,973 --> 00:06:22,973 Mm-hm? 170 00:06:22,974 --> 00:06:24,194 [Ava] Welke ondersteuning 171 00:06:24,294 --> 00:06:27,755 biedt het programma Het mentale welzijn van JMO's? 172 00:06:27,855 --> 00:06:29,556 Ik heb terugkerende ADHD. 173 00:06:29,656 --> 00:06:31,636 [De donder rommelt zwakjes] 174 00:06:31,736 --> 00:06:33,357 Eh... [Grinnikt] Oké. 175 00:06:33,457 --> 00:06:35,957 Ik denk niet dat dat zo is iets echts, hè Ava? 176 00:06:36,057 --> 00:06:39,078 [Ava] Het is een opkomende onderzoeksgebied, 177 00:06:39,178 --> 00:06:42,439 en ik denk dat we dat allemaal verdienen veilig voelen. 178 00:06:42,539 --> 00:06:44,240 [Gloria] Dit is niet zo een veilige ruimte. 179 00:06:44,340 --> 00:06:46,340 Het is een ziekenhuis. 180 00:06:47,621 --> 00:06:50,442 [Donderscheuren] 181 00:06:50,542 --> 00:06:51,962 [Lichten klikken] 182 00:06:52,062 --> 00:06:54,143 [Mensen roepen in de verte] 183 00:06:55,423 --> 00:06:57,644 Lichten en stroom zijn niet gegarandeerd. 184 00:06:57,645 --> 00:07:00,143 Er zal nooit genoeg zijn personeel, tijd of middelen. 185 00:07:00,144 --> 00:07:02,144 Je werkt dus met wat je hebt het en je zult het overleven. 186 00:07:02,145 --> 00:07:04,264 Je weet maar nooit, je zou zelfs kunnen gedijen, Ava. 187 00:07:04,265 --> 00:07:07,286 [Yosef] Eh, nou, komt de stroom terug? 188 00:07:07,386 --> 00:07:09,847 [Gloria] Nou ja, dat zou wel zo zijn Ik hoop het, ja, Josef. 189 00:07:09,947 --> 00:07:11,637 - Het is een ziekenhuis. - [Josh snuift] 190 00:07:11,707 --> 00:07:13,368 Er is een back-upgenerator. 191 00:07:13,468 --> 00:07:16,029 - [Lichten klikken] - [Gloria] Daar gaan we. Geweldig. 192 00:07:17,069 --> 00:07:19,050 Oké, daar gaan we. 193 00:07:19,150 --> 00:07:22,471 En, eh, probeer alsjeblieft niemand te vermoorden. 194 00:07:24,351 --> 00:07:27,512 [Donder rommelt en kraakt] 195 00:07:34,354 --> 00:07:35,774 [Gloria] Goh. 196 00:07:35,874 --> 00:07:37,855 Eh... 197 00:07:37,955 --> 00:07:40,096 ...waar was je voor de stagiairebijeenkomst? 198 00:07:40,196 --> 00:07:41,816 Je hoort in mijn 2IC te zitten. 199 00:07:41,817 --> 00:07:44,356 Je donder stelen? Dat zou ik nooit doen, algemeen chirurg. 200 00:07:44,357 --> 00:07:46,587 Je klinkt als Yoda. Heeft u een beroerte? 201 00:07:46,637 --> 00:07:48,698 Dit is koud. Heb je uitgeslapen? 202 00:07:48,699 --> 00:07:50,798 Ik trok een dubbele, laat klaar. Excuses. 203 00:07:50,799 --> 00:07:53,619 - Heb je er al twee eruit gegooid? - Een punt maken. Nic. 204 00:07:53,719 --> 00:07:55,219 Geweldige dag om de Fail Ward te vertroebelen. 205 00:07:55,220 --> 00:07:57,039 - Noem ze niet zo. - Niet in hun gezichten. 206 00:07:57,040 --> 00:07:58,440 Nou, zij zijn de Fuck-up Ward, 207 00:07:58,441 --> 00:08:01,271 en ze gaan waarheen ze kunnen de minste schade veroorzaken. 208 00:08:01,272 --> 00:08:02,481 [Curtis en Nicola] Naar nood. 209 00:08:02,482 --> 00:08:04,302 - Goedemorgen, Omar. - Goedemorgen, dokter. 210 00:08:04,303 --> 00:08:05,562 Moeten wij ons hier zorgen over maken? 211 00:08:05,563 --> 00:08:07,553 Waarschijnlijk. Ik heb een beetje wel van een lekkage. 212 00:08:07,603 --> 00:08:09,384 - Jouw lijst. - Oh. 213 00:08:09,484 --> 00:08:11,064 O God. Is dit allemaal alleen vandaag? 214 00:08:11,164 --> 00:08:13,025 - Zoek een paar stagiaires. - Ja. 215 00:08:13,125 --> 00:08:14,265 [Donder rommelt] 216 00:08:14,266 --> 00:08:15,364 [Omar] Let op waar je loopt, alsjeblieft. 217 00:08:15,365 --> 00:08:17,366 [Nicola] Tot straks, Omar. 218 00:08:17,686 --> 00:08:18,826 Wat zit er in haar kont? 219 00:08:18,827 --> 00:08:20,166 Ze is bij geweest De dennen zijn te lang. 220 00:08:20,167 --> 00:08:21,387 Waarom is dat? 221 00:08:21,388 --> 00:08:23,127 Dr. Wall is behoorlijk beroemd in de DCZ-traumakringen. 222 00:08:23,128 --> 00:08:25,207 Ja, grote cirkels, die. [Blaast framboos] 223 00:08:25,208 --> 00:08:27,109 [Lisa lacht] 224 00:08:27,110 --> 00:08:29,088 Ja, ik begrijp niet waarom zij zit hier ook vast. 225 00:08:29,089 --> 00:08:30,790 Ze heeft ermee geslapen de verkeerde VMO. 226 00:08:30,890 --> 00:08:32,640 Er waren er enkele ‘ik ook’-situatie. 227 00:08:32,641 --> 00:08:34,490 Ze blies op het fluitje op een senior arts. 228 00:08:34,491 --> 00:08:36,210 O ja? Ze blies niet hard genoeg, hè? 229 00:08:36,211 --> 00:08:38,212 [Josh lacht] 230 00:08:38,213 --> 00:08:41,732 Dus wat zijn jullie? allemaal hier voor? 231 00:08:41,733 --> 00:08:44,274 - Ik heb overgegeven bij een patiënt. - Jij ook? 232 00:08:44,374 --> 00:08:46,794 Oh schat, ik maakte een grapje. 233 00:08:46,894 --> 00:08:48,875 - Echt? - [Josh] Ik ben nieuwsgierig. 234 00:08:48,975 --> 00:08:51,756 Hoe werkt een universitaire medaillewinnaar? hier terechtkomen? 235 00:08:51,856 --> 00:08:53,856 - Au! - [Josh] Oh, daar gaan we. 236 00:08:55,017 --> 00:08:57,197 Dat zijn jouw zaken niet. 237 00:08:57,297 --> 00:08:59,298 Jos Wilson. 238 00:08:59,299 --> 00:09:01,658 Je plaatst een canule in een halsader, toch? 239 00:09:01,659 --> 00:09:03,799 [Deur piept en gaat dicht] 240 00:09:03,899 --> 00:09:05,900 Het leek wel een slasherfilm. 241 00:09:06,660 --> 00:09:09,121 [Josh] Nee. [Lacht] Niet wat er is gebeurd. 242 00:09:09,221 --> 00:09:10,361 [Nicola] Oké, jullie... 243 00:09:10,461 --> 00:09:12,031 - [Lisa] Hé, Nic. - [Nicola] O. 244 00:09:12,061 --> 00:09:13,202 - Hoi. - Hoi. 245 00:09:13,302 --> 00:09:15,712 - Leuk je te zien. - [Nicola] Fijn dat je terug bent. 246 00:09:16,743 --> 00:09:19,524 Uh, Dr. Wall neemt er twee van jou om te helpen bij theater. 247 00:09:19,624 --> 00:09:20,844 Dat is een primeur. 248 00:09:20,845 --> 00:09:22,783 Meestal allemaal stagiaires willen chirurg worden. 249 00:09:22,784 --> 00:09:24,224 - Ik wil psychiater worden. - Shit, nee. 250 00:09:24,225 --> 00:09:25,264 [Nicola] Ja, jullie twee dan. 251 00:09:25,265 --> 00:09:26,625 De rest van jou melden bij Spoedeisende Hulp. 252 00:09:26,626 --> 00:09:28,626 Laten we gaan. 253 00:09:28,627 --> 00:09:30,426 [Josh] Hm. 254 00:09:30,427 --> 00:09:32,487 [Josef] O! 255 00:09:32,488 --> 00:09:34,227 - [Onduidelijk gebabbel] - [Water loopt] 256 00:09:34,228 --> 00:09:35,648 Hier zijn ze. 257 00:09:35,748 --> 00:09:37,129 [Gloria] Oh, ik heb geluk. 258 00:09:37,229 --> 00:09:39,009 Jij stoorde deze keer op te komen. 259 00:09:39,010 --> 00:09:40,508 - Succes. - [Jimmy] Dank je. 260 00:09:40,509 --> 00:09:43,930 [Gloria] Oké, team, deze zijn er onze voorlopige nieuwe JMO's. 261 00:09:44,030 --> 00:09:45,931 Eline en... 262 00:09:46,031 --> 00:09:49,852 - Jimmy. Seufale. - Ik zal proberen dat te onthouden. 263 00:09:49,952 --> 00:09:51,953 Schilden daar. 264 00:09:56,994 --> 00:09:59,935 [Kush] Ellie O'Neil. RPA. 265 00:10:00,035 --> 00:10:01,695 Ja. [Grinnikt zenuwachtig] 266 00:10:01,795 --> 00:10:03,696 Kus Prasad. Dr. Kush Prasad. 267 00:10:03,796 --> 00:10:05,797 Mijn ex werkte door dat onderzoek. 268 00:10:05,798 --> 00:10:10,997 [Ellie] Eh, ik dacht dat dat zo was vertrouwelijk bedoeld. 269 00:10:10,998 --> 00:10:13,468 Eh, ja, maak je geen zorgen. Je geheim is veilig bij mij. 270 00:10:15,159 --> 00:10:17,380 - En Johnny, toch? - Jimmy. 271 00:10:17,381 --> 00:10:19,159 [Kush] Jimmy. Waar heb je zin in, maat? 272 00:10:19,160 --> 00:10:21,200 Of zijn het gevangenisregels? Vraag het niet, vertel het niet. 273 00:10:21,201 --> 00:10:22,480 - [Anderen lachen] - [Jimmy lacht nep] 274 00:10:22,481 --> 00:10:23,921 Eigenlijk iemands leven gered. 275 00:10:23,922 --> 00:10:26,001 Oh, dat heb je zeker gedaan, maatje. Oké, ik zie je daarbinnen. 276 00:10:26,002 --> 00:10:28,122 [Gloria] Oké, als iemand van ons heb vandaag zin om wat te werken, 277 00:10:28,123 --> 00:10:29,562 we hebben een hel van een lijst om doorheen te komen. 278 00:10:29,563 --> 00:10:33,024 Laten we aan de slag gaan voordat de stront de ventilator raakt. 279 00:10:33,124 --> 00:10:34,825 [Water loopt] 280 00:10:34,925 --> 00:10:38,246 [Ali] Dus, laat me je zien inschrobben. 281 00:10:41,807 --> 00:10:44,948 - [Onduidelijk gebabbel] - [Telefoon gaat over] 282 00:10:45,048 --> 00:10:47,048 Ivanovitsj? 283 00:10:50,969 --> 00:10:52,959 [Yosef] Pardon. Hoi. Wij zijn de nieuwe documenten... 284 00:10:53,050 --> 00:10:55,311 [Liam] Kanonnenvoer. 285 00:10:55,411 --> 00:10:56,461 Rechts. 286 00:10:56,531 --> 00:10:57,591 Er wachten er 27. 287 00:10:57,691 --> 00:10:59,832 Vijf kat 3s, maar Curtis heeft die. 288 00:10:59,833 --> 00:11:02,452 Jullie ruimen de tijdverspillers op zo snel als je kunt. 289 00:11:02,453 --> 00:11:03,593 Het wordt nog erger. 290 00:11:03,594 --> 00:11:05,773 - Vanwege de storm? - Omdat dat altijd zo is. 291 00:11:05,774 --> 00:11:07,714 [Telefoonbel] 292 00:11:07,814 --> 00:11:09,555 - Het spijt me. - Gastro, triage. 293 00:11:09,556 --> 00:11:11,014 - Papieren dossiers? - [Liam] Het systeem is defect. 294 00:11:11,015 --> 00:11:13,055 Gebeurt de hele tijd. Ik hoop dat je een pen kunt gebruiken. 295 00:11:13,056 --> 00:11:14,876 - [Liam] Was jij verpleegster? - Ja. 296 00:11:14,877 --> 00:11:16,015 [Liam] Geweldig. 297 00:11:16,016 --> 00:11:17,096 Iemand die het weet wat ze doen. 298 00:11:17,097 --> 00:11:18,877 [Telefoonbel] 299 00:11:18,977 --> 00:11:20,978 Het spijt me. 300 00:11:21,618 --> 00:11:23,759 - [Donder rommelt] - Het spijt me. Hé, schat. 301 00:11:23,859 --> 00:11:25,079 Nee, nee. 302 00:11:25,179 --> 00:11:27,800 - [Lisa] Ja, omdat mijn auto... - [Liam] Of niet. 303 00:11:27,900 --> 00:11:31,441 Bed 5. Hardloopzweren. Been ruikt naar een zak lef. 304 00:11:31,541 --> 00:11:33,001 Sla mij, baas. 305 00:11:33,101 --> 00:11:35,842 - Dat is 'verpleegkundige baas' voor jou. - [Lisa] Oké, ik moet gaan. 306 00:11:35,942 --> 00:11:38,003 Houd van je. 'Doei. 307 00:11:38,103 --> 00:11:39,723 Sorry. Verdomde kinderen. 308 00:11:39,823 --> 00:11:41,284 Nou, heb er geen. 309 00:11:41,384 --> 00:11:42,764 Dit is Curtis. Hij is jouw reg. 310 00:11:42,765 --> 00:11:44,023 Voer eerst alles door hem uit. 311 00:11:44,024 --> 00:11:45,144 - Hallo mensen. - Hallo, Curtis. 312 00:11:45,145 --> 00:11:46,744 [Patiënt] Ik ben hier. Ik ben ermee bezig. 313 00:11:46,745 --> 00:11:47,744 Pardon. 314 00:11:47,745 --> 00:11:49,385 Waarom zijn we allemaal sta je hier nog steeds? 315 00:11:49,386 --> 00:11:50,566 - Oh. - Ja. 316 00:11:50,567 --> 00:11:52,066 - [P.A.] Dr. Mendoza... - [Liam knipt met de vingers] 317 00:11:52,067 --> 00:11:53,367 - Ga. - [Josh] Triage. 318 00:11:53,467 --> 00:11:55,047 - ik... - [Liam] Dat weg. 319 00:11:55,048 --> 00:11:56,387 Dat weg, dat weg, dat weg. 320 00:11:56,388 --> 00:11:57,387 [Donder rommelt] 321 00:11:57,388 --> 00:11:59,169 [Curtis] Omar. 322 00:11:59,170 --> 00:12:01,108 - Hallo, maat. Hoe gaat het? - [Omar] Oh man. 323 00:12:01,109 --> 00:12:03,309 [Curtis] Praat met mij. Is het te repareren of te fucken? 324 00:12:03,310 --> 00:12:06,211 Niet door mij. Zien? Wij niet heb veel keuze. 325 00:12:06,212 --> 00:12:07,630 - Kun je helpen? - Ja, dat zou moeten werken. 326 00:12:07,631 --> 00:12:08,851 Goed idee. 327 00:12:08,951 --> 00:12:11,132 - [Beide grommen] - [Omar] Dat is alles. 328 00:12:11,232 --> 00:12:12,532 [Omar] Precies daar. 329 00:12:12,533 --> 00:12:13,672 - Daar ga je. - Bedankt. 330 00:12:13,673 --> 00:12:15,053 Dat is absoluut perfect. 331 00:12:15,073 --> 00:12:17,483 - Nou, ik hoop dat het genoeg is. - Laten we deze klootzak pakken. 332 00:12:17,554 --> 00:12:19,554 [Lichte muziek] 333 00:12:20,555 --> 00:12:22,135 [Donder rommelt] 334 00:12:22,235 --> 00:12:24,356 [Donderscheuren] 335 00:12:25,596 --> 00:12:28,977 [Gloria] Oké, laten we dit feest beginnen. 336 00:12:29,077 --> 00:12:31,378 Eh, wat zijn Waar kijken we naar, Ellie? 337 00:12:31,379 --> 00:12:32,597 [Ellie] We kijken naar... 338 00:12:32,598 --> 00:12:33,997 [Jimmy] Ik neem de leiding op deze. 339 00:12:33,998 --> 00:12:37,499 De bijlage verschijnt vergroot en verkleurd. 340 00:12:37,599 --> 00:12:39,140 [Gloria] Ja, volgende stappen. 341 00:12:39,141 --> 00:12:41,600 - Ik denk dat wat we moeten doen... - Het is duidelijk een blindedarmontsteking. 342 00:12:41,601 --> 00:12:43,720 Uw standaard appendicectomie. Laten we het eruit halen. 343 00:12:43,721 --> 00:12:45,302 [Gloria] Nee. Ellie. 344 00:12:45,303 --> 00:12:47,001 [Ellie] Denk ik moeten we eerst uitsluiten 345 00:12:47,002 --> 00:12:48,583 een mucocele, abces of tumor. 346 00:12:48,584 --> 00:12:50,082 - [Gloria] Mm-hm. - [Jimmy] Ja, dat is een gegeven. 347 00:12:50,083 --> 00:12:51,402 [Gloria] Hoe komen we verder? 348 00:12:51,403 --> 00:12:53,083 [Ellie] Ik zou het willen controleren het gevoel voor stevigheid. 349 00:12:53,084 --> 00:12:54,523 [Gloria] Dat kun je niet doen laparoscopisch. 350 00:12:54,524 --> 00:12:56,545 [Ellie] Eh, nee, natuurlijk niet. 351 00:12:56,645 --> 00:12:58,465 Eh, gebaseerd op de verkleuring 352 00:12:58,565 --> 00:13:01,546 en de onregelmatige vorm, het zou een tumor kunnen zijn. 353 00:13:01,547 --> 00:13:03,486 - [Gloria] Ja, volgende stappen. - [Jimmy] We zijn er al. 354 00:13:03,487 --> 00:13:04,766 - Appendicectomie. - [Gloria] Nee. 355 00:13:04,767 --> 00:13:07,108 Waarom zou dat een slecht idee zijn, Ellie? 356 00:13:07,109 --> 00:13:10,048 We riskeren het zaaien van tumorcellen door de hele peritoneale holte 357 00:13:10,049 --> 00:13:11,608 als we manipuleren te veel via de havens. 358 00:13:11,609 --> 00:13:13,809 [Gloria] Precies, en idealiter zouden we dat graag willen 359 00:13:13,810 --> 00:13:17,151 om onze patiënt te redden een tweede operatie. 360 00:13:17,152 --> 00:13:19,410 Dus ervan uitgaande dat we dat kunnen zorgen voor voldoende marges, 361 00:13:19,411 --> 00:13:20,632 waarvan ik denk dat we dat kunnen... 362 00:13:20,633 --> 00:13:22,491 [Jimmy] We converteren naar open om de bijlage te verwijderen. 363 00:13:22,492 --> 00:13:23,673 Boom. Appendicectomie. 364 00:13:23,674 --> 00:13:25,452 [Ellie] Je wist het niet eens waarom dat juist was. 365 00:13:25,453 --> 00:13:26,932 [Jimmy] Ik heb het nog steeds goed. Goed is goed, Ellie. 366 00:13:26,933 --> 00:13:28,394 [Gloria] Hartelijk dank. 367 00:13:28,494 --> 00:13:31,135 Ik heb geen assistenten meer nodig vanmorgen. 368 00:13:33,695 --> 00:13:35,156 Kun je dokter Chun krijgen? 369 00:13:35,256 --> 00:13:37,536 [Ali] Kopieer dat. Jet? 370 00:13:37,537 --> 00:13:39,776 [Ellie] Dank u, dokter Wall. 371 00:13:39,777 --> 00:13:40,957 [Gloria] Dank je wel. 372 00:13:41,057 --> 00:13:43,698 [Hartmonitor piept] 373 00:13:44,650 --> 00:13:48,218 Ik kan niet geloven dat ik het zei dat stomme ding 374 00:13:48,219 --> 00:13:50,499 over het controleren van het gevoel van een tumor in een laparoscopie. 375 00:13:50,500 --> 00:13:52,860 Misschien moet je stoppen zorgen maken over de kleine dingen. 376 00:13:52,861 --> 00:13:55,391 Ik wil dat ze mij leuk vindt. Ik heb deze stage nodig om te kunnen werken. 377 00:13:55,461 --> 00:13:57,962 Wil je dokter worden? Wees dan dokter. 378 00:13:58,062 --> 00:13:59,603 - [Schoft] - Oké? 379 00:13:59,703 --> 00:14:02,143 Hoe is alles zo makkelijk voor jou? 380 00:14:02,144 --> 00:14:04,703 Hé, ik vind het best cool jij kwam terug 381 00:14:04,704 --> 00:14:06,705 na wat er is gebeurd. 382 00:14:06,706 --> 00:14:08,624 Oké, ik heb je advies niet nodig. Bedankt. 383 00:14:08,625 --> 00:14:10,866 [P.A.] Cat 1. Traumateam voor noodgevallen. 384 00:14:13,458 --> 00:14:17,107 - Ik neem de traumazaak. - Ik neem het... 385 00:14:17,108 --> 00:14:18,547 - Ik kan de traumazaak aannemen. - Ik neem het. 386 00:14:18,548 --> 00:14:20,208 Ik hou van deze houding, kinderen. 387 00:14:20,308 --> 00:14:21,769 Deze mag je hebben. 388 00:14:21,869 --> 00:14:23,850 - Waarom? - [Liam] Omdat hij leuker is. 389 00:14:23,851 --> 00:14:25,989 Bed 1, frequent flyer. Haal haar hier gewoon weg. 390 00:14:25,990 --> 00:14:28,231 Het trauma komt nog steeds binnen. Dat is de jouwe. 391 00:14:29,991 --> 00:14:31,992 [Ademt uit] 392 00:14:32,952 --> 00:14:34,052 [schraapt keel] 393 00:14:34,152 --> 00:14:35,453 Hallo. Ik ben Jimmy. 394 00:14:35,553 --> 00:14:37,733 Eh, hoe voel je je vandaag, Shirley? 395 00:14:37,734 --> 00:14:38,873 Oh! 396 00:14:38,874 --> 00:14:39,873 Ik ga dood. 397 00:14:39,874 --> 00:14:41,454 Ik wil een echte dokter. 398 00:14:41,455 --> 00:14:42,554 Nou, gelukkig voor jou, 399 00:14:42,555 --> 00:14:43,994 Ik ben allebei Samoaan en een echte dokter. 400 00:14:43,995 --> 00:14:47,016 Het kan me geen reet schelen wie je bent. Ik kan je badge lezen. 401 00:14:47,116 --> 00:14:49,897 "Begeleide praktijk. JMO." 402 00:14:49,898 --> 00:14:51,556 - Wat heb je verkeerd gedaan? - Niets. 403 00:14:51,557 --> 00:14:54,018 Ben je blij dat ik verder ga? 404 00:14:54,118 --> 00:14:56,119 - [Shirley] Goed. - [Jimmy] Dank je. 405 00:14:56,719 --> 00:14:59,189 [schraapt keel] Ik ben gewoon Ik ga je hart controleren. 406 00:14:59,279 --> 00:15:00,500 [Donder rommelt] 407 00:15:00,600 --> 00:15:02,600 [Jimmy schraapt keel] 408 00:15:03,121 --> 00:15:04,421 O! 409 00:15:04,521 --> 00:15:06,662 O, dat is veel te koud! 410 00:15:06,762 --> 00:15:07,862 [Telefoon gaat] 411 00:15:07,863 --> 00:15:09,881 Ja, dit wordt leuk. [schraapt keel] 412 00:15:09,882 --> 00:15:12,423 [Liam] Josef, Mia, er gebeurt iets. 413 00:15:12,523 --> 00:15:15,144 - Kun je daar weggaan? - [Yosef] Ja, dat is voldoende. 414 00:15:15,244 --> 00:15:17,245 [P.A.] Beveiliging van kamer 13. 415 00:15:17,246 --> 00:15:20,124 [Man] Als iemand dat heeft gedaan de blaas scant... 416 00:15:20,125 --> 00:15:22,506 - [Patiënten hoesten] - [Onduidelijk gebabbel] 417 00:15:22,606 --> 00:15:23,906 O nee. 418 00:15:23,907 --> 00:15:25,526 - [Mensen mompelen] - [Regenpatronen] 419 00:15:25,527 --> 00:15:27,027 [Donder rommelt] 420 00:15:27,127 --> 00:15:28,748 Ze rende ervoor. 421 00:15:28,848 --> 00:15:31,669 - Liam, ze is terug. - De fantoomschijter? 422 00:15:31,769 --> 00:15:33,809 O, kom op! 423 00:15:36,290 --> 00:15:38,190 - [Sneakers piepen] - [Man] O! 424 00:15:38,290 --> 00:15:41,591 [Man kreunt] 425 00:15:41,592 --> 00:15:43,851 [Mia] Oké. Laat het gaan. Dat is Oké, dat is oké. 426 00:15:43,852 --> 00:15:45,873 [Donder rommelt] 427 00:15:45,973 --> 00:15:48,833 [Mia] Oh, kom op, meisje. Kom je werk doen. 428 00:15:48,933 --> 00:15:51,074 - Oh! - [Baby jammert] 429 00:15:51,075 --> 00:15:53,214 [P.A.] Mogen we alstublieft even komen? een schoonmaker naar de wachtkamer? 430 00:15:53,215 --> 00:15:55,215 [Man kreunt] 431 00:15:58,216 --> 00:15:59,436 Hier! 432 00:15:59,536 --> 00:16:00,957 Ja, wij weten het! 433 00:16:01,057 --> 00:16:03,057 [Patiënt kreunt] 434 00:16:08,019 --> 00:16:10,019 [Patiënt] Oeh. 435 00:16:11,460 --> 00:16:13,460 Dus ben jij de, eh... 436 00:16:15,261 --> 00:16:17,261 Maakt niet uit. 437 00:16:17,262 --> 00:16:20,301 - [Metaalachtig piepen] - [Waarschuwingspiepjes] 438 00:16:20,302 --> 00:16:21,763 [Patiënt jammert] 439 00:16:21,863 --> 00:16:23,943 [Gespannen muziek] 440 00:16:26,104 --> 00:16:28,285 - [Curtis] Hallo. - Hé, Curtis. 441 00:16:28,385 --> 00:16:31,325 Dit is Phoebe. 35 weken zwanger. In een MVA. 442 00:16:31,425 --> 00:16:33,055 - Vitalen? - [Paramedicus] Stabiel. 443 00:16:33,056 --> 00:16:34,985 Ze heeft een oppervlakkige scheur boven het voorhoofd. 444 00:16:34,986 --> 00:16:36,906 Geen pijn bij palpatie naar de cervicale wervelkolom. 445 00:16:36,907 --> 00:16:38,848 Misschien ook wel een gebroken sleutelbeen. 446 00:16:38,948 --> 00:16:40,288 [Phoebe] Mijn schatje! 447 00:16:40,289 --> 00:16:43,188 - Alsjeblieft, is mijn baby in orde? - En vermoedelijk begin van de bevalling. 448 00:16:43,189 --> 00:16:45,829 Oké, Phoebe, we gaan gewoon Maak het je gemakkelijk, oké? 449 00:16:45,830 --> 00:16:48,250 - Eén, twee, drie. - [Phoebe kreunt] 450 00:16:48,350 --> 00:16:50,531 [Paramedicus] Eén, twee, drie. 451 00:16:50,631 --> 00:16:52,291 [Phoebe kreunt] 452 00:16:52,292 --> 00:16:54,231 [Curtis] Hartelijk dank, dames en ziektekiemen. 453 00:16:54,232 --> 00:16:55,932 [Phoebe ademt trillend] 454 00:16:56,032 --> 00:16:59,133 Ik ben Curtis. Ik ben een dokter hier. Heeft ze pijnstilling gehad? 455 00:16:59,233 --> 00:17:00,294 Stikstof. 456 00:17:00,394 --> 00:17:02,054 Ellie, mag ik er een canule in krijgen? 457 00:17:02,055 --> 00:17:03,834 Theo, ik ga een eFAST doen, alsjeblieft. 458 00:17:03,835 --> 00:17:05,835 Hartelijk dank. 459 00:17:05,836 --> 00:17:08,235 Kun je het mij vertellen? waar zit de pijn? 460 00:17:08,236 --> 00:17:09,315 - [Betraand] Hier. - [Curtis] Oké. 461 00:17:09,316 --> 00:17:10,556 Nu eerst de eerste dingen, 462 00:17:10,557 --> 00:17:12,636 Wij gaan het zeker weten dat het goed met je gaat, oké? 463 00:17:12,637 --> 00:17:13,956 En als het maar zo is je sleutelbeen, 464 00:17:13,957 --> 00:17:15,197 dan is dat niet erg, oké? 465 00:17:15,198 --> 00:17:17,619 Ik ben niet uitgerekend. Is mijn baby oké? 466 00:17:17,620 --> 00:17:19,598 [Ellie] Mag ik je hand? Maak gewoon een vuist voor mij. 467 00:17:19,599 --> 00:17:20,958 [Curtis] Vind je het erg? als ik dit naar beneden trek? 468 00:17:20,959 --> 00:17:23,260 - [Phoebe] Uh-huh. - Oké. Lekker makkelijk. 469 00:17:23,360 --> 00:17:24,980 Oké, dit lijkt op een echografie 470 00:17:25,041 --> 00:17:26,701 om te controleren op verwondingen. 471 00:17:26,801 --> 00:17:28,611 Dus we zijn gewoon naar je borst kijken. 472 00:17:28,642 --> 00:17:30,622 Oké. 473 00:17:30,623 --> 00:17:32,162 - Dat lijkt duidelijk. - [Phoebe] Oh! 474 00:17:32,163 --> 00:17:34,042 Hoe ver uit elkaar zijn je weeën? 475 00:17:34,043 --> 00:17:36,424 Ehm, eh, oh, ik weet het niet. 476 00:17:36,524 --> 00:17:40,465 Ik heb de hartslag van de baby. Het is 135, wat perfect is. 477 00:17:40,565 --> 00:17:41,785 Baby doet het prima. 478 00:17:41,885 --> 00:17:43,706 O, godzijdank. 479 00:17:43,806 --> 00:17:46,627 - [Curtis] Dat is geweldig. Oké. - [Phoebe kreunt] 480 00:17:46,628 --> 00:17:47,926 [Curtis] Oké, oké. 481 00:17:47,927 --> 00:17:49,847 We gaan je geven wat pijnverlichting, 482 00:17:49,848 --> 00:17:52,407 en het kan de zaken vertragen een beetje met de bevalling. 483 00:17:52,408 --> 00:17:53,589 O, ik heb Danny nodig! 484 00:17:53,689 --> 00:17:56,349 Ellie, we moeten Phoebe binnenhalen voor een thoraxfoto 485 00:17:56,449 --> 00:17:58,030 en breng haar naar Moederschap. 486 00:17:58,130 --> 00:17:59,630 En we moeten haar partner bellen. 487 00:17:59,650 --> 00:18:01,711 - Ja. - [Curtis] Dank je. 488 00:18:01,712 --> 00:18:02,890 - [Apparaat piept] - [Phoebe kreunt] 489 00:18:02,891 --> 00:18:04,892 Dus we gaan maken je comfortabel. 490 00:18:07,733 --> 00:18:08,913 [Toetsenbord piept] 491 00:18:08,914 --> 00:18:10,132 [Ellie] Hallo, moederschap? 492 00:18:10,133 --> 00:18:12,674 Ik heb een patiënt dat is een zwangerschapsduur van 35 weken. 493 00:18:12,774 --> 00:18:14,074 Kan ik haar bij je brengen? 494 00:18:14,174 --> 00:18:15,475 [Apparaat piept] 495 00:18:15,476 --> 00:18:17,534 [P.A.] Een patiëntenonderzoek komt door... 496 00:18:17,535 --> 00:18:19,536 [Jimmy] Oké. 497 00:18:19,856 --> 00:18:21,797 - Oké, Shirley. - [Klittenbandscheuren] 498 00:18:21,897 --> 00:18:24,397 Je bloeddruk is geweldig, je borst klinkt prima, 499 00:18:24,497 --> 00:18:28,158 en jouw bloed van... drie dagen geleden zijn geweldig. 500 00:18:28,258 --> 00:18:30,359 Ik ga niet terug. 501 00:18:30,360 --> 00:18:31,898 Gebruik je Zoloft en Wellbutrin? 502 00:18:31,899 --> 00:18:33,520 Oh, giftige chemicaliën. 503 00:18:33,521 --> 00:18:35,099 [Jimmy]Shirley, heb je die genomen? 504 00:18:35,100 --> 00:18:38,121 [Shirley] Ik zal mezelf gooien uit het raam als je mij dwingt. 505 00:18:38,221 --> 00:18:40,002 Shirley, er zijn geen ramen. 506 00:18:40,102 --> 00:18:41,762 Oh. 507 00:18:41,862 --> 00:18:43,863 Het dak dan. 508 00:18:45,823 --> 00:18:47,824 Geef me even een momentje. 509 00:18:48,864 --> 00:18:52,005 Liam, kijk, deze dame lijkt medisch in orde... 510 00:18:52,105 --> 00:18:53,206 Dus haal haar hier weg. 511 00:18:53,207 --> 00:18:54,385 Denk dat ze dat wel zou kunnen suïcidale gedachten hebben. 512 00:18:54,386 --> 00:18:55,505 Ze probeert dit elke tweede dag, 513 00:18:55,506 --> 00:18:57,507 en ik heb nog dertig anderen die wachten. 514 00:19:00,348 --> 00:19:02,348 Ja. [Schoft] 515 00:19:03,028 --> 00:19:04,929 Shirley, hoe voel je je? 516 00:19:04,930 --> 00:19:06,028 - Oud. - [Liam] Mm-hm. 517 00:19:06,029 --> 00:19:07,290 Maar in de afwezigheid 518 00:19:07,291 --> 00:19:09,349 van nog meer dreigend levensbedreigende omstandigheden, 519 00:19:09,350 --> 00:19:11,351 We moeten je naar huis sturen, oké? 520 00:19:13,031 --> 00:19:14,892 [Donder rommelt] 521 00:19:14,992 --> 00:19:16,132 [Jimmy] Wacht hier maar. 522 00:19:16,133 --> 00:19:17,791 Ik ga invullen deze formulieren voor u. 523 00:19:17,792 --> 00:19:20,013 Het duurt niet lang meer, oké? 524 00:19:20,113 --> 00:19:22,114 Ga gewoon. 525 00:19:22,674 --> 00:19:25,015 [Donder rommelt] 526 00:19:25,115 --> 00:19:28,435 [Onduidelijke P.A. aankondiging] 527 00:19:29,476 --> 00:19:31,476 Sorry, maat. 528 00:19:33,757 --> 00:19:35,457 Hoi. Ik ben dokter Wilson. 529 00:19:35,557 --> 00:19:37,538 [Grinnikt] 530 00:19:37,638 --> 00:19:39,098 Groot weekend dus, hè? 531 00:19:39,198 --> 00:19:40,619 Hallo, Dr. Prachtig. 532 00:19:40,719 --> 00:19:41,979 [Josh] Wauw! 533 00:19:42,079 --> 00:19:44,900 Je bent behoorlijk gegapt. 534 00:19:45,000 --> 00:19:47,421 Solide inspanning, aangezien het maandag is. 535 00:19:47,521 --> 00:19:49,521 Oké. 536 00:19:50,802 --> 00:19:53,523 - Wat is dit, hè? - [Patiënt mompelt] 537 00:19:55,323 --> 00:19:56,984 - Oké. - Ach... 538 00:19:56,985 --> 00:19:58,123 Zet dit af. 539 00:19:58,124 --> 00:19:59,864 [Donder rommelt] 540 00:19:59,964 --> 00:20:01,785 [Grinnikt] 541 00:20:01,885 --> 00:20:03,875 Dat kan zeker zorg ervoor dat ik me beter voel. 542 00:20:03,925 --> 00:20:06,826 [Josh grinnikt ongemakkelijk] 543 00:20:06,926 --> 00:20:09,427 [Patiënt] Voelt dat goed? [Grinnikt] 544 00:20:09,527 --> 00:20:11,148 - [Josh] Hm. - Mm! [Grinnikt] 545 00:20:11,248 --> 00:20:13,668 - [Lacht] - [Josh grinnikt ongemakkelijk] 546 00:20:13,768 --> 00:20:15,849 Sorry, Jos... 547 00:20:20,970 --> 00:20:23,911 Eh, geen bueno? 548 00:20:24,011 --> 00:20:25,512 Geen bueno. 549 00:20:25,612 --> 00:20:26,872 [Beide lachen] 550 00:20:26,972 --> 00:20:28,833 [Donder rommelt] 551 00:20:28,933 --> 00:20:31,573 [Donder knalt] 552 00:20:31,574 --> 00:20:34,093 [Gloria] Oké, klaar om te beginnen. 553 00:20:34,094 --> 00:20:35,693 [Radio-omroeper] ...huilende wind en berichten... 554 00:20:35,694 --> 00:20:37,435 [Gloria] Ali, scalpel, alsjeblieft. 555 00:20:37,535 --> 00:20:38,795 [Ali] Ja. Kus, alles goed? 556 00:20:38,796 --> 00:20:40,255 ...windwaarschuwing blijft bestaan op zijn plaats voor de kust... 557 00:20:40,256 --> 00:20:42,556 [Kush] Ja. Goed om te gaan. 558 00:20:42,656 --> 00:20:45,157 [Gloria] En je openstellen. 559 00:20:45,257 --> 00:20:47,678 Kush, geen nieuws meer. 560 00:20:47,778 --> 00:20:50,308 - [Gloria] Muziek, alsjeblieft. - [Kush] Je snapt het, baas. 561 00:20:51,379 --> 00:20:53,119 Hé, Mick. Ik ben Jimmy. 562 00:20:53,120 --> 00:20:54,379 Nu we je röntgenfoto's hebben, 563 00:20:54,380 --> 00:20:56,059 Heeft dokter Parker mij gevraagd om naar je te kijken. 564 00:20:56,060 --> 00:20:57,201 [Mick] Oké. Koel. 565 00:20:57,202 --> 00:20:59,100 [Jimmy] Vind je het erg als ik dat doe? even luisteren? 566 00:20:59,101 --> 00:21:00,722 - Ja, ja, ja. - Bedankt. 567 00:21:00,822 --> 00:21:02,822 [Donder rommelt] 568 00:21:05,183 --> 00:21:06,523 [P.A. klokkenspel] 569 00:21:06,623 --> 00:21:09,344 [P.A.] Acute Med is aan de lijn. 112 voor Dr. Richardson. 570 00:21:10,784 --> 00:21:12,605 [Jimmy] Cool. 571 00:21:12,606 --> 00:21:14,464 - Laten we eens kijken. - [Mick] Oh, ja. 572 00:21:14,465 --> 00:21:17,246 Gewoon golfplaten frisbee me in de storm. 573 00:21:17,346 --> 00:21:19,167 - [Jimmy] Oké. - [Mick] Ja. 574 00:21:19,267 --> 00:21:20,967 [Jimmy] Wauw. Zeker gedaan. 575 00:21:21,067 --> 00:21:23,568 Eh, maat, zijn dit... 576 00:21:23,668 --> 00:21:24,768 Zijn dit nietjes? 577 00:21:24,868 --> 00:21:25,929 [Mick] Oh, ja. 578 00:21:25,930 --> 00:21:27,628 Ik wilde geen bloed krijgen over de hele wereld, 579 00:21:27,629 --> 00:21:29,090 dus ik heb het vastgeniet. 580 00:21:29,190 --> 00:21:31,450 - Ben je zelf hierheen gereden? - Eh, ja. 581 00:21:31,451 --> 00:21:32,670 - Ja, alles goed. - [Jimmy] Juist. 582 00:21:32,671 --> 00:21:33,990 Hé, broer, je kent deze, eh, 583 00:21:33,991 --> 00:21:35,741 deze röntgenfoto's, Mag ik...kan ik ze houden? 584 00:21:35,831 --> 00:21:38,661 [Jimmy] Eh, ja. Ik bedoel, ik Ik wil ze niet, maat. Helemaal van jou. 585 00:21:38,662 --> 00:21:40,152 Het is gewoon mijn, uh... mijn dochter Tilly, 586 00:21:40,153 --> 00:21:42,472 Weet je, ze houdt van spelen ziekenhuis en dokters en... 587 00:21:42,473 --> 00:21:44,673 Dat is leuk. Misschien wel maak de handdoek goed. 588 00:21:44,674 --> 00:21:46,054 [Jimmy lacht] 589 00:21:46,154 --> 00:21:47,844 - Nee, het is van mij. - Ja, ja, ja. 590 00:21:47,845 --> 00:21:48,914 [Beide lachen] 591 00:21:48,915 --> 00:21:50,154 [Jimmy] Ah, ik zal niet oordelen. 592 00:21:50,155 --> 00:21:51,675 Koel. Ik ga gewoon maak die wond voor je schoon. 593 00:21:51,676 --> 00:21:52,675 [Mick] Ja, cool, man. 594 00:21:52,676 --> 00:21:53,876 [Jimmy] Haal die nietjes eruit. 595 00:21:53,877 --> 00:21:55,076 - [Curtis] Dokter. - [Jimmy] Dokter. 596 00:21:55,077 --> 00:21:56,316 Mick, sorry dat ik je liet wachten, maat. 597 00:21:56,317 --> 00:21:57,898 [Mick] Alles goed. 598 00:21:57,899 --> 00:22:00,517 Juist, het is een beetje dichtbij naar de femorale slagader 599 00:22:00,518 --> 00:22:01,779 dan we zouden willen, 600 00:22:01,879 --> 00:22:04,660 maar gelukkig lijkt het zo te zijn geen beschadigingen, geen fragmenten. 601 00:22:04,661 --> 00:22:06,839 Lekker bezig met dat briefpapier, trouwens. 602 00:22:06,840 --> 00:22:08,341 [Lacht] 603 00:22:08,342 --> 00:22:09,760 [Curtis] Wat is jouw aanbeveling, dokter? 604 00:22:09,761 --> 00:22:11,040 [Jimmy] Nietjes eruit, naai hem dicht. 605 00:22:11,041 --> 00:22:13,402 Tetanus, antibiotica, afscheiding. 606 00:22:14,962 --> 00:22:16,623 Wilt u ons even excuseren? 607 00:22:16,723 --> 00:22:20,424 - Eh, ja, ja. - Pardon. [schraapt keel] 608 00:22:20,524 --> 00:22:22,705 - [Donder rommelt] - Wat is er? 609 00:22:22,805 --> 00:22:24,805 Nee, nee, ik zal... Ik zal wachten. 610 00:22:26,446 --> 00:22:27,866 En lignocaïne. 611 00:22:27,966 --> 00:22:30,027 Of femorale zenuwblokkade. 612 00:22:30,127 --> 00:22:31,947 Daar is het. 613 00:22:32,047 --> 00:22:34,308 - Dat was ik altijd al van plan. - Natuurlijk. 614 00:22:34,408 --> 00:22:35,948 [Jimmy schraapt keel] 615 00:22:36,048 --> 00:22:38,789 - Wat was dat verdomme? - Ik heb niets gedaan. 616 00:22:38,889 --> 00:22:40,759 Zo enthousiast jonge heer 617 00:22:40,760 --> 00:22:41,969 had zijn hand op je pik. 618 00:22:41,970 --> 00:22:44,051 Heeft hij dat gedaan? [Grinnikt] 619 00:22:45,651 --> 00:22:47,732 O, mijn God, je hebt nog steeds een erectie. 620 00:22:49,012 --> 00:22:50,993 Betaalt om te adverteren. 621 00:22:50,994 --> 00:22:52,892 Waar koop je überhaupt sletterige scrubs van? 622 00:22:52,893 --> 00:22:54,413 Ik weet het niet op welke planeet heb je getraind, 623 00:22:54,414 --> 00:22:56,453 maar in dit ziekenhuis, verdomme de patiënten worden afgekeurd. 624 00:22:56,454 --> 00:22:59,955 Alleen als ze er geen zin in hebben. [Lacht] 625 00:23:00,055 --> 00:23:02,316 [Lisa lacht] 626 00:23:02,416 --> 00:23:04,436 - [Josh] Hallo. - [Lisa] Hallo. 627 00:23:04,536 --> 00:23:05,797 Alles goed? 628 00:23:05,897 --> 00:23:07,717 - Ja. - Ja. 629 00:23:07,817 --> 00:23:09,818 - Dus... - Het spijt me. 630 00:23:12,939 --> 00:23:14,939 [Pneumatische buis ploft en sist] 631 00:23:18,420 --> 00:23:21,441 Dus je hield de wond bij elkaar 632 00:23:21,541 --> 00:23:23,722 en gewoon, wat, de nietjes erin geslagen? 633 00:23:23,822 --> 00:23:26,523 [Lacht] Nou ja, adrenaline, denk ik. 634 00:23:26,623 --> 00:23:29,103 Ik had geen tijd om de pijn te voelen, hè? 635 00:23:31,184 --> 00:23:33,125 Zoet als. Je bent klaar, maat. 636 00:23:33,225 --> 00:23:34,275 [Donder rommelt] 637 00:23:34,276 --> 00:23:35,584 Juist, je belt iemand om je te komen halen? 638 00:23:35,585 --> 00:23:37,215 Oh nee, nee, alles goed. Ik heb de ute. 639 00:23:37,216 --> 00:23:39,665 U had een verdoving in uw lichaam been. Je kunt beslist niet autorijden. 640 00:23:39,666 --> 00:23:41,407 [Mick] Nee, het is allemaal goed. 641 00:23:41,507 --> 00:23:43,367 Je kent mijn vrouw niet, oké? 642 00:23:43,368 --> 00:23:44,787 - Ginny zou mij vermoorden. - Ik meen het. 643 00:23:44,788 --> 00:23:45,827 - Nee... - Het gaat niet... 644 00:23:45,828 --> 00:23:46,827 Het is allemaal goed. 645 00:23:46,828 --> 00:23:47,889 - O, mijn God. - Ja. 646 00:23:47,989 --> 00:23:50,770 Oké. Het is dus nog steeds een beetje dood, hè? [Lacht] 647 00:23:50,870 --> 00:23:53,290 Ja. Bel haar, oké? 648 00:23:53,291 --> 00:23:54,870 Ik zal er iemand bij halen kom je wat krukken geven 649 00:23:54,871 --> 00:23:56,310 zodat je van het been kunt blijven voor een dag of twee. 650 00:23:56,311 --> 00:23:57,310 - Ja. - Oké? 651 00:23:57,311 --> 00:23:58,361 [Mick] Oké. 652 00:23:58,432 --> 00:23:59,942 - Wacht hier maar. - Ja, lief. 653 00:23:59,952 --> 00:24:02,373 - [Onduidelijke P.A. aankondiging] - Ooch. 654 00:24:02,473 --> 00:24:05,354 Pardon. Hé, mag ik krukken naar bed 5, bedankt? 655 00:24:06,674 --> 00:24:08,675 [Zucht, snuift] 656 00:24:11,515 --> 00:24:13,516 [Donder rommelt] 657 00:24:19,878 --> 00:24:22,498 Heb je Shirley gezien? 658 00:24:22,598 --> 00:24:24,599 - WHO? - Uh, de dame die hier was. 659 00:24:25,359 --> 00:24:27,360 Overleden? 660 00:24:27,800 --> 00:24:30,481 [Verontrustende muziek] 661 00:24:32,161 --> 00:24:34,262 Liam, heb je Shirley gezien? 662 00:24:34,362 --> 00:24:36,142 - Ze is weggegaan. - Haar tas is er nog. 663 00:24:36,242 --> 00:24:38,363 [Verontrustende muziek gaat door] 664 00:24:42,524 --> 00:24:44,525 Hé, Ellie, heb je haar gezien? 665 00:24:50,686 --> 00:24:51,947 [Paneel piept] 666 00:24:51,948 --> 00:24:53,766 Ik weet niet waar de dragers zijn vandaag. 667 00:24:53,767 --> 00:24:54,908 Het is druk. 668 00:24:55,008 --> 00:24:56,268 [Grinnikt zenuwachtig] 669 00:24:56,368 --> 00:24:58,369 Dit stond niet in de mummieblogs. 670 00:24:59,209 --> 00:25:02,630 Hoe te bevallen met een gebroken kind sleutelbeen van een premature baby. 671 00:25:02,730 --> 00:25:04,730 O ja. 672 00:25:04,731 --> 00:25:07,570 Eigenlijk, 37 weken wordt als tijd beschouwd, 673 00:25:07,571 --> 00:25:09,572 Dus 35 weken is niet te vroeg. 674 00:25:10,732 --> 00:25:12,793 Oh. Dat is goed. 675 00:25:12,893 --> 00:25:13,953 [Gerommel] 676 00:25:14,053 --> 00:25:15,674 Ach! 677 00:25:15,675 --> 00:25:16,973 - [Phoebe schreeuwt] - [Ellie roept uit] 678 00:25:16,974 --> 00:25:18,714 [Phoebe ademt zwaar] 679 00:25:18,715 --> 00:25:20,894 - Waarom verhuizen we? - [Ellie] Misschien is de stroom uitgevallen? 680 00:25:20,895 --> 00:25:22,374 [Phoebe spreekt sarcastisch] O, denk je? 681 00:25:22,375 --> 00:25:23,796 [Intensieve muziek] 682 00:25:23,896 --> 00:25:25,896 - [Donder knallen] - [Lichten klikken] 683 00:25:26,857 --> 00:25:28,157 [Mensen roepen uit] 684 00:25:28,257 --> 00:25:31,138 - [Ongemakkelijke muziek] - [Donder rommelt] 685 00:25:32,858 --> 00:25:34,859 [Waterdruppels] 686 00:25:40,901 --> 00:25:42,951 - [Knopklikken] - [Generator zoemt] 687 00:25:43,381 --> 00:25:45,982 O! O, daar gaan we! 688 00:25:47,182 --> 00:25:50,123 [Phoebe kreunt] 689 00:25:50,223 --> 00:25:51,884 Het is oké, Phoebe. Het is oké. 690 00:25:51,984 --> 00:25:54,154 - [Phoebe kreunt en schreeuwt het uit] - [Ademt uit] 691 00:25:55,185 --> 00:25:57,605 [Apparaat piept] 692 00:25:57,705 --> 00:26:00,706 [Fluitje klinkt zwak] 693 00:26:02,987 --> 00:26:06,128 [Donder rommelt] 694 00:26:06,228 --> 00:26:09,869 [Phoebe kreunt en huilt] 695 00:26:14,630 --> 00:26:16,190 [Onduidelijke P.A. aankondiging] 696 00:26:16,231 --> 00:26:19,251 Het is oké, Phoebe. We gaan terug naar beneden. 697 00:26:19,351 --> 00:26:21,352 [Spannende muziek] 698 00:26:24,513 --> 00:26:26,513 [Donder rommelt] 699 00:26:31,466 --> 00:26:33,554 Pardon! 700 00:26:33,555 --> 00:26:35,556 [Spannende muziek stopt] 701 00:26:36,316 --> 00:26:38,017 Je kunt hier niet zijn. 702 00:26:38,117 --> 00:26:39,177 [Donder rommelt] 703 00:26:39,277 --> 00:26:41,278 [Shirley] Het zal tenminste snel zijn. 704 00:26:42,518 --> 00:26:44,519 [Zucht] 705 00:26:47,679 --> 00:26:49,420 Shirley, je moet terugkomen. 706 00:26:49,520 --> 00:26:51,541 Ik ga niet terug. 707 00:26:51,641 --> 00:26:56,182 Het is een zombified hellandschap vol depressieve, stervende mensen. 708 00:26:56,183 --> 00:26:58,081 Kijk, kunnen we gewoon uit de regen komen? 709 00:26:58,082 --> 00:27:00,083 - We kunnen hier binnen over praten. - Nee. 710 00:27:01,483 --> 00:27:03,484 Alsjeblieft, Shirley. 711 00:27:05,685 --> 00:27:08,155 Ik zou echt zonder kunnen vandaag een patiënt verliezen. 712 00:27:08,205 --> 00:27:10,606 Zelfmoord zou echt verpest je dag, hè? 713 00:27:11,606 --> 00:27:13,607 Niet alleen de mijne. 714 00:27:16,648 --> 00:27:18,688 Kom terug naar binnen, Shirley. Alsjeblieft. 715 00:27:21,009 --> 00:27:23,009 Alsjeblieft. 716 00:27:26,410 --> 00:27:28,411 Ik zal een bed voor je zoeken. 717 00:27:31,372 --> 00:27:33,372 Met uitzicht? 718 00:27:36,013 --> 00:27:38,374 - [Mechanisch ratelen] - [Ongemakkelijke muziek] 719 00:27:42,175 --> 00:27:44,175 O, shit. 720 00:27:44,976 --> 00:27:47,916 Dr. Wall, elke ruimte op de afdeling voor Shirley? 721 00:27:48,016 --> 00:27:51,477 Nou, vraag het mij niet. Vraag het NUM. 722 00:27:51,577 --> 00:27:53,658 [Zingliedjes] Ik denk dat ze je leuk vindt. 723 00:27:53,659 --> 00:27:55,658 Gloria? 724 00:27:55,659 --> 00:27:56,658 [Gloria] Uh-huh. 725 00:27:56,659 --> 00:27:57,698 We krijgen omleidingen 726 00:27:57,699 --> 00:27:58,899 van Noordelijke Stranden Privé. 727 00:27:58,900 --> 00:28:00,640 O, geweldig. Geen lunch dus? 728 00:28:00,740 --> 00:28:03,641 Meerdere patiënten. Bomen zijn op de Falls Road. 729 00:28:03,642 --> 00:28:06,301 Ambos kan er niet doorheen komen, en de Parkway is afgesneden door overstromingen. 730 00:28:06,302 --> 00:28:07,762 De MVA is ons probleem. 731 00:28:07,862 --> 00:28:09,732 - Slecht nieuws. - Ja, dat weten we al. 732 00:28:09,733 --> 00:28:10,822 Niet dat. 733 00:28:10,823 --> 00:28:11,963 Alle liften zijn uitgeschakeld. 734 00:28:12,063 --> 00:28:13,323 [Omar] Niet alleen de liften. 735 00:28:13,344 --> 00:28:14,844 Radiologie is offline. 736 00:28:14,845 --> 00:28:16,744 - Overal is de stroom uitgevallen. - [Curtis] Oh man. 737 00:28:16,745 --> 00:28:17,864 [Omar] De kelder liep onder water 738 00:28:17,865 --> 00:28:19,344 en struikelde de veiligheidsschakelaar. 739 00:28:19,345 --> 00:28:21,665 Als ik het water kan wegpompen, Ik kan de stroom weer online krijgen. 740 00:28:21,666 --> 00:28:22,865 Waarom staan ​​we hier? 741 00:28:22,866 --> 00:28:24,826 De secundaire generator voedt de pomp. 742 00:28:24,827 --> 00:28:27,107 We hebben maar een uurtje geld diesel over, 743 00:28:27,108 --> 00:28:28,747 en dat hebben wij nodig voor de reservepomp. 744 00:28:28,748 --> 00:28:30,628 - Hoe zit het met de reservevoorraad? - [Omar] Het is niet gekomen. 745 00:28:30,629 --> 00:28:32,548 Kom op, Omar. Dit is onvergeeflijk. 746 00:28:32,549 --> 00:28:33,588 Dit gebeurt niet. 747 00:28:33,589 --> 00:28:35,290 Kijk niet naar mij. Bezuinigingen. 748 00:28:35,291 --> 00:28:36,629 Daar kunnen we later over praten. 749 00:28:36,630 --> 00:28:38,670 Kunnen we ons omdraaien? de omleidingen? 750 00:28:38,671 --> 00:28:39,990 - Nee. - [Curtis] Ik heb iets. 751 00:28:39,991 --> 00:28:41,452 Geef mij een halfuurtje. 752 00:28:41,552 --> 00:28:42,612 [Gloria] Curtis? 753 00:28:42,712 --> 00:28:44,893 Jimmy, kom met me mee, maat. 754 00:28:44,894 --> 00:28:46,272 We gaan door het land. 755 00:28:46,273 --> 00:28:47,413 Tot ziens, Shirley. 756 00:28:47,513 --> 00:28:49,294 [Gespannen muziek] 757 00:28:49,394 --> 00:28:51,534 [Donder rommelt] 758 00:28:51,634 --> 00:28:53,635 [Donder crasht] 759 00:29:00,637 --> 00:29:02,638 [Gespannen muziek gaat door] 760 00:29:03,189 --> 00:29:05,277 [Donder crasht] 761 00:29:05,278 --> 00:29:06,918 [Jimmy roept] Curtis, wat is er aan de hand? 762 00:29:06,919 --> 00:29:10,060 Soms de juiste oefening van de geneeskunde 763 00:29:10,160 --> 00:29:12,740 vereist een beoordeling van het bredere terrein. 764 00:29:12,840 --> 00:29:14,541 [Haakse slijper jankt] 765 00:29:14,542 --> 00:29:16,600 Waar heb je... Waar heb je dat vandaan? 766 00:29:16,601 --> 00:29:18,622 Ik heb het uit de ortho geknepen. 767 00:29:18,722 --> 00:29:21,783 [Jimmy] Geweldig. Dus we breken in. 768 00:29:21,883 --> 00:29:23,223 [Phoebe kreunt] 769 00:29:23,323 --> 00:29:26,344 Het is oké, Phoebe. Ik ga dit even controleren. 770 00:29:26,345 --> 00:29:27,444 [Phoebe kreunt] 771 00:29:27,445 --> 00:29:28,825 Oké, dat is allemaal goed. 772 00:29:28,826 --> 00:29:30,044 [Phoebe blijft kreunen] 773 00:29:30,045 --> 00:29:31,426 [Gordijnschuif] 774 00:29:31,526 --> 00:29:32,946 [kreunt] 775 00:29:33,046 --> 00:29:35,187 Kijk naar jou, in de schijnwerpers staan. 776 00:29:35,287 --> 00:29:36,547 [Phoebe snikt] 777 00:29:36,548 --> 00:29:38,487 [Danny] Alles goed? Wat heb je nodig, lieverd? 778 00:29:38,488 --> 00:29:40,447 - Ik zal je alles geven. - [Phoebe kreunt] 779 00:29:40,448 --> 00:29:42,749 Ziekenhuis met werkende liften. 780 00:29:42,849 --> 00:29:45,770 [Phoebe schreeuwt het uit] 781 00:29:47,170 --> 00:29:51,471 Phoebe? Hoi. Ik ben Gita. Ik ben een verloskundige, oké? 782 00:29:51,571 --> 00:29:54,912 Verloskundige? We hebben kindergeneeskunde nodig en een verloskundige. 783 00:29:54,913 --> 00:29:57,172 Ze is 35 weken en heeft een sleutelbeenbreuk. 784 00:29:57,173 --> 00:29:59,092 Obs verkeert in een noodsituatie. Het is een tweeling. 785 00:29:59,093 --> 00:30:00,733 Paeds zullen hier zijn zodra ze kunnen. 786 00:30:00,734 --> 00:30:02,735 Heb je dit eerder gedaan? 787 00:30:03,095 --> 00:30:04,235 Oké. 788 00:30:04,335 --> 00:30:06,596 Dit is je grote kans. 789 00:30:06,696 --> 00:30:08,206 - [Phoebe snikt] - [Gita] Oké. 790 00:30:08,207 --> 00:30:10,336 Oké, lieverd, we zijn gewoon Ik ga nu naar binnen, oké? 791 00:30:10,337 --> 00:30:12,136 - Ja, ja, ja. - [Gita] Daar gaan we. 792 00:30:12,137 --> 00:30:13,216 [Phoebe kreunt en snikt] 793 00:30:13,217 --> 00:30:14,267 [Febe] Oh! 794 00:30:14,268 --> 00:30:15,617 Ze zit volledig op plus-twee. Het gebeurt. 795 00:30:15,618 --> 00:30:17,079 [Phoebe fluistert] Ellie. 796 00:30:17,179 --> 00:30:19,079 Ellie, Ellie, Ellie! 797 00:30:19,179 --> 00:30:21,080 Ik kan het niet, ik kan het niet. 798 00:30:21,180 --> 00:30:23,120 Ik wil niet... Ik wil het niet doen. 799 00:30:23,220 --> 00:30:26,841 Ik ben hier. Ik ben hier. Het is oké. Het is oké. 800 00:30:26,941 --> 00:30:29,042 Oké. Ja. 801 00:30:29,142 --> 00:30:31,523 [Phoebe kreunt] 802 00:30:31,623 --> 00:30:36,524 [Phoebe kreunt en jammert] 803 00:30:36,624 --> 00:30:38,645 [Deur rammelt] 804 00:30:38,745 --> 00:30:41,525 De surfbuggy’s rijden op diesel. Er zit diesel in. 805 00:30:41,625 --> 00:30:43,626 [Donder rommelt] 806 00:30:47,599 --> 00:30:51,587 [Jimmy] Waarom kunnen we niet gewoon gaan naar de servo? 807 00:30:51,588 --> 00:30:55,649 De Parkway staat onder water. De dichtstbijzijnde is aan de andere kant. 808 00:30:55,650 --> 00:30:57,349 Er is vast wel iemand die geen dokter is 809 00:30:57,350 --> 00:30:58,749 wie zou dit kunnen doen nu. 810 00:30:58,750 --> 00:31:01,051 Ik zou niet willen om Omar te laten ontslaan. 811 00:31:01,151 --> 00:31:02,571 Ik wil niet ontslagen worden. 812 00:31:02,671 --> 00:31:05,772 Hé, er wordt niemand ontslagen. Geef ons gewoon een hand. 813 00:31:05,872 --> 00:31:08,162 Ze zijn allemaal leeg. Wij gaan ze aanvullen. 814 00:31:13,234 --> 00:31:14,775 Hoe lang gaat dit duren? 815 00:31:14,875 --> 00:31:16,875 O, deze is bijna klaar. 816 00:31:19,217 --> 00:31:21,716 [Gloria] Ja, de tape is klaar. 817 00:31:21,717 --> 00:31:23,156 [Nicola] Dr. Wall, Dr. Chun is hier. 818 00:31:23,157 --> 00:31:25,627 [Gloria] 35-jarige vrouw gespietst door een wapening 819 00:31:25,638 --> 00:31:27,498 dat ging door de voorruit. 820 00:31:27,598 --> 00:31:30,379 Hoeveel hebben we er nog? Kom je van de MVA, Nic? 821 00:31:30,380 --> 00:31:31,639 [Nicola] Nog drie, ook kritisch. 822 00:31:31,640 --> 00:31:33,100 Wat liet de scan zien? 823 00:31:33,200 --> 00:31:35,501 De CT is kapot sinds de stroomstoring. 824 00:31:35,601 --> 00:31:37,171 - Dus we gaan blind naar binnen? - Ja. 825 00:31:37,172 --> 00:31:38,841 We gaan improviseren, Dr. Chun. 826 00:31:38,842 --> 00:31:41,823 Kan iemand Omar pakken? om ons een update te geven? 827 00:31:41,824 --> 00:31:43,922 - Hoe lang hebben we stroom? - Ja, ja, ik zal het controleren. 828 00:31:43,923 --> 00:31:46,283 [Gloria] Oké, dat gaan we doen Ik moet verder, team. 829 00:31:46,284 --> 00:31:47,563 [Dr. Chun] Antibiotica gaan naar binnen. 830 00:31:47,564 --> 00:31:49,265 [Phoebe kreunt luid] 831 00:31:49,266 --> 00:31:50,764 - [Phoebe ademt diep] - [Gita] Oké, oké. 832 00:31:50,765 --> 00:31:52,766 Je doet het Heel goed, Phoebe. 833 00:31:52,767 --> 00:31:55,245 Dat is alles, Phoebe. Gewoon ademen, oké? 834 00:31:55,246 --> 00:31:56,526 Je kunt dit doen. Je kunt dit doen. 835 00:31:56,527 --> 00:31:58,806 - [kreunt en huilt] - Je hebt dit. Je hebt dit! 836 00:31:58,807 --> 00:32:00,247 Dat is het, dat is het, Phoebe. 837 00:32:00,288 --> 00:32:02,668 [Phoebe schreeuwt] 838 00:32:02,768 --> 00:32:04,769 Ze komt. Ze komt! 839 00:32:05,209 --> 00:32:06,990 Dat is het. Het gaat zo goed met je. 840 00:32:07,090 --> 00:32:08,710 Ze komt! Ze komt! 841 00:32:08,810 --> 00:32:10,471 Oh. Oh. 842 00:32:10,571 --> 00:32:13,231 [hijgt] 843 00:32:13,331 --> 00:32:15,152 O. Ohhh. 844 00:32:15,252 --> 00:32:17,252 - Ohhh. - [Danny] Is alles goed met de baby? 845 00:32:17,253 --> 00:32:19,852 [Gita] Ik ga gewoon geef haar een snelle controle. 846 00:32:19,853 --> 00:32:22,754 [Ademt diep] 847 00:32:22,854 --> 00:32:25,515 - [Baby huilt] - [Tedere muziek] 848 00:32:25,615 --> 00:32:28,996 [Baby huilt] 849 00:32:29,096 --> 00:32:31,096 [Ellie] Ze heeft longen! [Lacht] 850 00:32:32,377 --> 00:32:34,377 [Baby huilt] 851 00:32:34,977 --> 00:32:38,158 O, daar ga je. 852 00:32:38,258 --> 00:32:41,219 Het is oké, lieverd. 853 00:32:43,660 --> 00:32:46,361 [Baby huilt] 854 00:32:46,461 --> 00:32:48,941 O, dat ben je. [Lacht] 855 00:32:50,022 --> 00:32:52,022 [Regen giet] 856 00:32:52,823 --> 00:32:56,504 - Ach! Ik zal deze halen. - Koel. 857 00:32:58,064 --> 00:33:01,225 [kreunt zwak] 858 00:33:04,706 --> 00:33:06,166 Jimmy! 859 00:33:06,266 --> 00:33:08,407 Hé, hé, hé, Jimmy. 860 00:33:08,507 --> 00:33:10,508 Alles goed met je? 861 00:33:10,908 --> 00:33:12,048 Jimmy? 862 00:33:12,148 --> 00:33:13,248 Alles goed met je? 863 00:33:13,249 --> 00:33:14,828 - Ja, met mij gaat het goed. Het gaat goed met me. - Weet je het zeker? 864 00:33:14,829 --> 00:33:16,829 Ja. Kom op. 865 00:33:18,710 --> 00:33:20,710 [Curtis kreunt] 866 00:33:22,951 --> 00:33:24,251 [Curtis kreunt] 867 00:33:24,351 --> 00:33:26,352 [Ademt uit] 868 00:33:26,353 --> 00:33:29,112 Oké, we hebben... we moeten in beweging komen. 869 00:33:29,113 --> 00:33:30,933 [Gespannen muziek] 870 00:33:31,033 --> 00:33:33,034 [Jimmy] Ik zal dit openmaken. 871 00:33:37,075 --> 00:33:39,396 [Motor start] 872 00:33:39,527 --> 00:33:42,876 - [Motortoerental] - [Objecten kletteren] 873 00:33:42,877 --> 00:33:44,877 Probeer vooruit te gaan, hè? 874 00:33:44,878 --> 00:33:47,037 Weet je wat je doet? 875 00:33:47,038 --> 00:33:49,138 Nee, niet echt. 876 00:33:49,139 --> 00:33:50,278 Zul jij? 877 00:33:50,279 --> 00:33:51,318 Nee. 878 00:33:51,319 --> 00:33:53,320 Perfect. 879 00:33:56,252 --> 00:33:59,320 [Ellie] Nog één grote duw voor mij. 880 00:33:59,321 --> 00:34:01,322 [Phoebe kreunt] 881 00:34:02,882 --> 00:34:04,343 Dat is het. 882 00:34:04,443 --> 00:34:06,443 - Oké. - [Baby gorgelt] 883 00:34:08,284 --> 00:34:10,284 Goed gedaan, Phoebe. 884 00:34:14,846 --> 00:34:16,506 Phoebe? 885 00:34:16,606 --> 00:34:17,947 [Dramatische muziek] 886 00:34:18,047 --> 00:34:19,827 [Phoebe kreunt] 887 00:34:19,927 --> 00:34:21,928 [Ellie] Is dat alles? 888 00:34:24,408 --> 00:34:26,409 - Ontbreekt er een lob? - Mm-hm. 889 00:34:27,209 --> 00:34:29,210 Is er iets mis? 890 00:34:29,650 --> 00:34:31,670 Er ontbreekt een lob. 891 00:34:31,671 --> 00:34:33,370 - Ah, dit gaat pijn doen, Phoebe. - [Danny] Wat gebeurt er? 892 00:34:33,371 --> 00:34:36,171 Dat moet ik gewoon zeker weten We hebben alle placenta eruit. 893 00:34:36,172 --> 00:34:38,372 [Phoebe kreunt] 894 00:34:39,044 --> 00:34:41,132 [Squelchen] 895 00:34:41,133 --> 00:34:42,773 Verloskundige - Kunnen we Dr. Wall oproepen? 896 00:34:42,774 --> 00:34:44,754 Ik heb het net geprobeerd. Ze zijn allemaal bezig met een operatie. 897 00:34:44,854 --> 00:34:45,904 Iedereen. 898 00:34:45,934 --> 00:34:48,235 [Phoebe kreunt] 899 00:34:48,335 --> 00:34:49,956 [Squelchen] 900 00:34:50,056 --> 00:34:51,116 Laat het bed zakken. 901 00:34:51,216 --> 00:34:52,516 - Oké. - Wat? 902 00:34:52,517 --> 00:34:53,936 [Gita] Misschien wel een probleem. 903 00:34:53,937 --> 00:34:55,037 Het is oké. Het is oké. 904 00:34:55,038 --> 00:34:56,937 - [Bed zoemt] - [Gita] Vertrouw me hierin. 905 00:34:56,938 --> 00:34:59,118 [Hartmonitor piept] 906 00:34:59,218 --> 00:35:00,839 [Buik onderdrukt] 907 00:35:00,939 --> 00:35:04,320 We hebben nog een canule nodig, zout, bloed. Meer oxytocine. 908 00:35:04,321 --> 00:35:06,179 Ze heeft veel bloed verloren. Bloedt nog steeds. 909 00:35:06,180 --> 00:35:08,521 We moeten het MTP activeren. 910 00:35:08,621 --> 00:35:10,621 [Dramatische muziek] 911 00:35:13,502 --> 00:35:14,603 [Toetsenbord piept] 912 00:35:14,703 --> 00:35:17,203 Bloedbank? Ja, dit is Mia van ED. 913 00:35:17,303 --> 00:35:20,444 Ik moet een MTP activeren voor de patiënt in resus. 914 00:35:20,445 --> 00:35:22,384 Ja, ze is aan het spuiten. Bloedgroep is onbekend. 915 00:35:22,385 --> 00:35:25,206 Type en scherm zijn nog steeds in afwachting. Gewoon PRBC vier eenheden. 916 00:35:25,207 --> 00:35:26,465 [Nicola] Ellie, ik ben hier. 917 00:35:26,466 --> 00:35:28,065 We hebben een generaal nodig nu voorbereiden op een operatie. 918 00:35:28,066 --> 00:35:30,066 De placenta is nog niet helemaal leeg. Ze bloedt. 919 00:35:30,067 --> 00:35:32,067 - Waar is dokter Wall? - Ik zal haar halen. 920 00:35:32,068 --> 00:35:33,867 [Zucht] 921 00:35:33,868 --> 00:35:35,088 Kom op, Phoebe. 922 00:35:35,188 --> 00:35:37,369 Kom op. Kom op. 923 00:35:37,469 --> 00:35:39,290 [Regen giet] 924 00:35:39,390 --> 00:35:40,930 Nicola, hoe lang hebben we nog? 925 00:35:40,931 --> 00:35:42,669 Ze rekenen ongeveer 20 minuten van de macht over. 926 00:35:42,670 --> 00:35:44,230 - [Donder crasht] - O God! 927 00:35:44,231 --> 00:35:46,832 Ja, als deze plek staat nog steeds. 928 00:35:49,192 --> 00:35:51,173 [Gespannen muziek] 929 00:35:51,273 --> 00:35:53,414 [Hartmonitor piept] 930 00:35:53,514 --> 00:35:54,834 [Gloria] Wie heeft dit opgemerkt? 931 00:35:54,835 --> 00:35:55,913 [Kush] Babydoc. 932 00:35:55,914 --> 00:35:57,135 [Ellie] MTP geactiveerd. 933 00:35:57,235 --> 00:35:58,535 Placenta is nog niet helemaal leeg. 934 00:35:58,635 --> 00:36:00,536 Bloedverlies geschat op 1,5 liter. 935 00:36:00,636 --> 00:36:02,016 Hoeveel heb je haar gegeven? 936 00:36:02,116 --> 00:36:04,946 [Ellie] Ze heeft er twee gehad eenheden. De derde loopt nog. 937 00:36:04,997 --> 00:36:06,297 - Verdoofd? - Ja. 938 00:36:06,397 --> 00:36:09,418 - [Gloria] Blijf. - Hoe lang hebben we nog? 939 00:36:09,518 --> 00:36:10,778 - Stroom? - [Kush] Ja. 940 00:36:10,878 --> 00:36:12,899 [kreunt] Niet lang meer. 941 00:36:12,999 --> 00:36:15,000 [Telefoon gaat] 942 00:36:15,401 --> 00:36:18,400 [Ellie] Uh, ze is hypotensief. 943 00:36:18,401 --> 00:36:20,401 Oké, haal meer Aramine, alsjeblieft. 944 00:36:21,041 --> 00:36:23,042 [Telefoonontvanger klikt] 945 00:36:24,934 --> 00:36:29,123 Dr. Chun heeft je terug nodig met het MVA-slachtoffer. 946 00:36:29,124 --> 00:36:30,344 Nog een bloeding. 947 00:36:30,444 --> 00:36:33,125 [Gloria] Ik kan niet aanwezig zijn twee plaatsen tegelijk, kan dat? 948 00:36:37,086 --> 00:36:38,586 [Grunt] 949 00:36:38,686 --> 00:36:40,967 [Squelchen] 950 00:36:43,519 --> 00:36:45,567 En... 951 00:36:45,568 --> 00:36:48,149 [Squelchen] 952 00:36:48,249 --> 00:36:50,430 [Grunt] Ik snap het. 953 00:36:50,530 --> 00:36:52,530 Juist, breng het weefsel naar pathologie. 954 00:36:56,491 --> 00:36:58,492 [Dramatische muziek] 955 00:36:59,492 --> 00:37:01,193 Wat is er mis? 956 00:37:01,293 --> 00:37:02,873 Eh... 957 00:37:02,973 --> 00:37:05,394 [Mechanisch zoemen vertraagt] 958 00:37:05,494 --> 00:37:06,994 [Curtis] Argh! 959 00:37:07,094 --> 00:37:08,835 Oh, mijn moeren en bouten. 960 00:37:08,935 --> 00:37:12,276 Omar, we hebben brandstof. Waarom halen we het daar niet? 961 00:37:12,277 --> 00:37:14,375 - Heb je de regels? - Ja, je kunt het doorgeven. 962 00:37:14,376 --> 00:37:15,776 - Ik ga de andere laden. - Ja, oké. 963 00:37:15,777 --> 00:37:17,096 [Ellie] Dr. Wall, wat is er? 964 00:37:17,097 --> 00:37:19,038 [Gloria] De baarmoeder is drassig. 965 00:37:19,138 --> 00:37:21,458 We hebben haar gegeven de gebruikelijke uterotoon. 966 00:37:22,619 --> 00:37:24,919 Carboprost. Nu, alsjeblieft. 967 00:37:25,019 --> 00:37:27,020 Kom op. 968 00:37:28,140 --> 00:37:30,141 Kom op, contracteren. 969 00:37:30,661 --> 00:37:32,922 Kom op. Kom op. 970 00:37:33,022 --> 00:37:34,882 [Constant piepen] 971 00:37:34,982 --> 00:37:38,443 [Gloria] Daar gaan we. Spieren worden steviger. 972 00:37:38,543 --> 00:37:40,544 BP? 973 00:37:40,944 --> 00:37:42,164 Stabiliseren. 974 00:37:42,264 --> 00:37:45,825 En het bloeden is afgenomen. 975 00:37:47,306 --> 00:37:49,306 [Ellie] Het werkt. 976 00:37:49,746 --> 00:37:51,767 [Lichten klikken] 977 00:37:51,867 --> 00:37:53,868 O, godzijdank. 978 00:37:55,028 --> 00:37:57,028 [Gloria] Eh, Jet. 979 00:37:57,469 --> 00:38:01,370 Kun je het tegen Dr. Chun zeggen? Ik heb gewoon, eh... Ik heb even nodig. 980 00:38:01,470 --> 00:38:03,470 [Ademt uit] 981 00:38:04,110 --> 00:38:05,370 [Gloria] Goed werk, team. 982 00:38:05,431 --> 00:38:07,431 Goed gedaan. 983 00:38:08,312 --> 00:38:09,932 [Ellie] Dat was ongelooflijk! 984 00:38:09,933 --> 00:38:11,632 Je hebt het leven van die vrouw gered, baby dokter. 985 00:38:11,633 --> 00:38:13,152 Noem mij niet zo. Weet je eigenlijk wat? 986 00:38:13,153 --> 00:38:16,103 Het maakt mij niet eens uit. Ik heb zin Ik krijg een hartaanval. Wachten. 987 00:38:16,874 --> 00:38:18,875 O, mijn God. Ben ik... 988 00:38:19,435 --> 00:38:21,435 Krijg ik een hartaanval? 989 00:38:23,196 --> 00:38:25,196 Nee. 990 00:38:31,678 --> 00:38:32,819 [Deur gaat open] 991 00:38:32,919 --> 00:38:34,919 [Ademt uit] 992 00:38:36,119 --> 00:38:38,020 [Deur bonst] 993 00:38:38,120 --> 00:38:40,901 Dus wat is het? Epilepsie? 994 00:38:41,001 --> 00:38:42,661 Nee. [schraapt keel] 995 00:38:42,761 --> 00:38:46,822 Hypertensie? Cardiomyopathie? Hyperglykemie? 996 00:38:46,823 --> 00:38:48,082 Het is niets, oké? 997 00:38:48,083 --> 00:38:50,373 Het gebeurt gewoon soms als ik gestresst ben. 998 00:38:51,204 --> 00:38:52,984 Mag ik voorstellen dat we... 999 00:38:53,084 --> 00:38:55,085 [Pieptoon] 1000 00:38:59,427 --> 00:39:02,046 [Telefoonhoorn klettert] 1001 00:39:02,047 --> 00:39:04,487 Twee vluchtelingen op één dag. Je krijgt een reputatie. 1002 00:39:07,528 --> 00:39:09,529 Ik vertelde hem dat hij niet kon rijden. 1003 00:39:10,969 --> 00:39:12,970 ik... 1004 00:39:14,290 --> 00:39:15,671 [Man] Ah, excuseer mij! 1005 00:39:15,672 --> 00:39:16,770 Hulp! 1006 00:39:16,771 --> 00:39:18,130 Er is een man in elkaar gezakt in het toilet 1007 00:39:18,131 --> 00:39:20,132 en hij ademt niet. 1008 00:39:20,932 --> 00:39:22,933 [Jimmy] Pardon. 1009 00:39:23,613 --> 00:39:25,693 [Telefoonbeltoon wordt afgespeeld] 1010 00:39:27,294 --> 00:39:28,834 [Voetstappen aanpak] 1011 00:39:28,934 --> 00:39:30,915 - [Deur bonst] - Hij is hier. 1012 00:39:31,015 --> 00:39:32,915 [Jimmy] Mick? 1013 00:39:33,015 --> 00:39:35,016 Hij is cyanotisch. 1014 00:39:36,496 --> 00:39:38,497 Iemand krijgt een defib. 1015 00:39:39,577 --> 00:39:41,807 - [Curtis] Trish, alsjeblieft? - [Trish] Ah, ja. 1016 00:39:49,300 --> 00:39:51,301 Hoe lang is dat defib? 1017 00:39:55,782 --> 00:39:58,243 [Trish] Oké, defib is hier. Ja. 1018 00:39:58,343 --> 00:40:00,543 [Aangrijpende muziek] 1019 00:40:06,945 --> 00:40:08,926 Het ging goed met hem. Hij zou naar huis gaan. 1020 00:40:09,026 --> 00:40:10,446 Geen kwijting voor zijn dossier. 1021 00:40:10,546 --> 00:40:11,766 Ik was er nog niet aan toegekomen, 1022 00:40:11,866 --> 00:40:13,867 vanwege de diesel. 1023 00:40:14,907 --> 00:40:17,497 Oké? Maar het ging goed met hem. Hij zou naar huis gaan. 1024 00:40:18,068 --> 00:40:20,129 Was er een reden? niet aflossen? 1025 00:40:20,229 --> 00:40:22,229 Nee. 1026 00:40:22,870 --> 00:40:24,870 Juist, nou... 1027 00:40:25,750 --> 00:40:27,751 ...je zult hebben om het aan de familie te vertellen. 1028 00:40:28,551 --> 00:40:29,732 [Pieptoon] 1029 00:40:29,832 --> 00:40:31,832 [Gloria] Sorry, ik moet gaan. 1030 00:40:34,353 --> 00:40:36,353 [Aangrijpende muziek gaat door] 1031 00:40:44,076 --> 00:40:45,126 [Jimmy klopt] 1032 00:40:45,196 --> 00:40:47,737 Hé. Eh, ik ben Jimmy. 1033 00:40:47,837 --> 00:40:49,457 Ik ben een dokter. 1034 00:40:49,458 --> 00:40:50,556 - Hallo, Jimmy. - Hoi. 1035 00:40:50,557 --> 00:40:51,607 Waar is Mick? 1036 00:40:51,638 --> 00:40:53,638 Eh... 1037 00:40:57,639 --> 00:40:59,640 Kijk, hij... 1038 00:41:02,001 --> 00:41:03,051 Wat is er aan de hand? 1039 00:41:03,121 --> 00:41:04,661 Ja, kijk, eh... 1040 00:41:04,761 --> 00:41:06,762 Waar is Mick? 1041 00:41:09,363 --> 00:41:11,363 Mick, hij... 1042 00:41:14,484 --> 00:41:17,365 Het spijt me echt, maar we hebben slecht nieuws. 1043 00:41:18,497 --> 00:41:22,525 Mick had enkele complicaties met zijn hart 1044 00:41:22,526 --> 00:41:24,507 en wij hebben het geprobeerd ons allerbeste, 1045 00:41:24,607 --> 00:41:26,608 maar hij is overleden. 1046 00:41:30,049 --> 00:41:32,049 Nee. 1047 00:41:33,329 --> 00:41:35,330 Nee! 1048 00:41:38,411 --> 00:41:40,752 - Nee! - Het spijt me zo. 1049 00:41:40,852 --> 00:41:43,372 [Ginny snikt] 1050 00:41:47,373 --> 00:41:48,423 [hijgt] 1051 00:41:48,494 --> 00:41:50,494 [Ginny snikt] 1052 00:41:57,816 --> 00:42:00,377 - Wat is er gebeurd? - Zijn patiënt vond het vervelend. 1053 00:42:16,102 --> 00:42:18,142 [Ginny snikt] 1054 00:42:19,294 --> 00:42:21,342 [Deurklikken] 1055 00:42:21,343 --> 00:42:24,084 [Ava] Wauw! Wat een dag! 1056 00:42:24,184 --> 00:42:26,084 Ik zou een week kunnen slapen. 1057 00:42:26,184 --> 00:42:28,005 [Josh] Verdomd. 1058 00:42:28,105 --> 00:42:31,406 Ik heb een... Ik heb wat te drinken en af te trekken nodig. 1059 00:42:31,506 --> 00:42:33,366 - Je kunt met mijn auto komen. - Wat? 1060 00:42:33,466 --> 00:42:35,447 Ik heb wijn in mijn auto. 1061 00:42:35,547 --> 00:42:36,967 - O, mijn God. - [Josh lacht] 1062 00:42:37,067 --> 00:42:39,248 [Deur gaat dicht] 1063 00:42:39,348 --> 00:42:41,889 - [Yosef] Grote dag, hè? - [Lisa] Oh ja. 1064 00:42:41,989 --> 00:42:43,889 - Hebben jullie Mia ontmoet? - Nee. 1065 00:42:43,890 --> 00:42:45,789 [Josh] Ja, denk ik we zijn het er allemaal over eens dat Curtis, 1066 00:42:45,790 --> 00:42:47,389 hij kan het rustig krijgen, hoewel, weet je? 1067 00:42:47,390 --> 00:42:49,291 [Lisa] "Hij kan het rustig krijgen"? 1068 00:42:49,391 --> 00:42:51,391 Is Josh, eh... 1069 00:42:51,392 --> 00:42:53,111 [Fluistert] ..homo? 1070 00:42:53,112 --> 00:42:56,053 Het maakt mij echt niets uit. 1071 00:42:56,054 --> 00:42:58,793 [Ellie] Weet je, dat was het mijn eerste dag terug in een ziekenhuis 1072 00:42:58,794 --> 00:43:00,134 over zes maanden 1073 00:43:00,234 --> 00:43:01,854 nadat ik een patiënt had vermoord. 1074 00:43:01,954 --> 00:43:03,955 Wat zei je? 1075 00:43:04,475 --> 00:43:06,516 Ik heb een patiënt vermoord. 1076 00:43:09,036 --> 00:43:11,626 Ik zou niet terugkomen. Ik dacht niet dat ik het kon. 1077 00:43:18,839 --> 00:43:20,840 Maar ik heb gered iemands leven vandaag. 1078 00:43:22,400 --> 00:43:24,401 [Lisa] O, Ellie. 1079 00:43:27,042 --> 00:43:28,342 Oké, laten we naar huis gaan. 1080 00:43:28,442 --> 00:43:30,443 [Josh] Ja. 1081 00:43:30,444 --> 00:43:32,602 [Josh] Ja, zo duidelijk Ik heb zijn nummer. 1082 00:43:32,603 --> 00:43:34,003 Hé, wat heb je in de auto? 1083 00:43:34,004 --> 00:43:35,803 - [Lisa] Chardonnay. - Chardonnay? Is dat de druif? 1084 00:43:35,804 --> 00:43:38,545 [Lisa] Ik weet het niet! Het is chardonnay! 1085 00:43:38,645 --> 00:43:42,226 Eh, het zal SAC 1 zijn. Het moet omhoog in de keten. 1086 00:43:42,326 --> 00:43:44,507 Het enige wat we kunnen doen Het is wachten op de autopsie. 1087 00:43:44,607 --> 00:43:47,067 Er zijn geen rode vlaggen op het behandeldossier. 1088 00:43:47,167 --> 00:43:51,028 Mogelijk een longembolie, genetische hartaandoening. 1089 00:43:51,128 --> 00:43:53,129 Waarschijnlijk GDA. 1090 00:43:54,969 --> 00:43:56,190 Wat? 1091 00:43:56,290 --> 00:43:58,290 "Ik ga toch dood." 1092 00:44:00,691 --> 00:44:01,991 Dat is niet grappig. 1093 00:44:02,091 --> 00:44:04,092 Nou, dat is niet de bedoeling grappig zijn. 1094 00:44:06,453 --> 00:44:07,633 [snuffelt] 1095 00:44:07,733 --> 00:44:09,734 [Gespannen muziek bouwt op] 1096 00:44:11,094 --> 00:44:12,394 Hé! Jimmy? 1097 00:44:12,494 --> 00:44:14,495 Jimmy! 1098 00:44:14,975 --> 00:44:16,996 Hé, hé, hé, kijk mij aan. 1099 00:44:17,096 --> 00:44:18,476 Nou... 1100 00:44:18,576 --> 00:44:20,577 Hé... 1101 00:44:22,737 --> 00:44:24,278 - Ja? - [Lacht] 1102 00:44:24,378 --> 00:44:25,998 Stop. Nee. We zeiden dat we... 1103 00:44:25,999 --> 00:44:28,458 Kom op, zeiden we gisteravond wij gingen dit niet doen. 1104 00:44:28,459 --> 00:44:30,459 [Jimmy] Mm-hm. 1105 00:44:31,580 --> 00:44:32,630 [Gloria kreunt] 1106 00:44:32,700 --> 00:44:35,341 [Percussieve muziek] 1107 00:44:47,184 --> 00:44:50,165 [Percussieve muziek gaat door] 1108 00:44:50,215 --> 00:44:54,765 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0